Биться

Перевод слова

Варианты перевода слова биться на английский

to beat [tu biːt] — биться

  • to beat the drum — бить в барабан
  • to beat someone up — побить кого-то
  • to beat around the bush — ходить вокруг да около

to clash [tu klæʃ] — биться

  • to clash with opponents — сразиться с противниками
  • to clash of ideas — столкновение идей
  • to clash on the battlefield — биться на поле битвы

to fight [tu faɪt] — биться

  • to fight for one’s rights — бороться за свои права
  • to fight tooth and nail — биться изо всех сил
  • to fight to the finish — биться до конца

Основной перевод

to beat

Часть речи

глагол (русский),
verb (английский).

Транскрипция

[biːt] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он бьется со своей судьбой. — He fights against his fate.
  • Почему ты бьешься о стену? — Why are you hitting the wall?
  • Она билась за своих детей. — She fought for her children.
  • Мы бьемся за справедливость. — We are fighting for justice.
  • Как долго ты еще будешь биться с этой проблемой? — How long will you keep struggling with this problem?
  • Он бьется в потемках. — He is fighting in the dark.
  • Ты готов биться за свою мечту? — Are you ready to fight for your dream?
  • Они бьются в боях каждый день. — They fight in battles every day.
  • Не стоит биться головой о стену. — There’s no need to bang your head against the wall.
  • Она билась за свои идеи. — She fought for her ideas.
  • Почему ты бьешься с ним? — Why are you fighting with him?
  • Он бьется за свои права. — He fights for his rights.
  • Ты ведь не собираешься биться с ним? — You’re not going to fight him, are you?
  • Мы бьемся за мир. — We are fighting for peace.
  • Она бьется за правду. — She fights for the truth.
  • Ты не можешь биться с этим в одиночку. — You can’t fight this alone.
  • Как ты можешь биться с такой силой? — How can you fight with such strength?
  • Он бьется, но не сдается. — He fights but doesn’t give up.
  • Вы должны биться за свои мечты. — You must fight for your dreams.
  • Что заставляет тебя биться с этим страхом? — What makes you fight this fear?

Однокоренные слова

  • Битва — Battle
  • Боец — Fighter
  • Биться — To fight
  • Биться головой — To bang one’s head

Формы слова

  • Бьюсь — I fight
  • Бьешься — You fight
  • Бьется — He/She/It fights
  • Бьемся — We fight
  • Бьетесь — You (plural) fight
  • Бьются — They fight

Словосочетания

  • Биться за права — Fight for rights
  • Биться с противником — Struggle against an opponent
  • Биться с трудностями — Battle with difficulties
  • Биться до конца — Fight to the end
  • Биться с собственными демонами — Fight with one’s own demons
  • Биться за справедливость — Fight for justice
  • Биться за свои мечты — Fight for your dreams
  • Биться с волнами — Fight against the waves
  • Биться с усталостью — Struggle against fatigue
  • Биться за выживание — Fight for survival
  • Биться в спину — Strike from behind
  • Биться в сердце — Strike at the heart
  • Биться за свободу — Fight for freedom
  • Биться с обстоятельствами — Fight against circumstances
  • Биться за свою жизнь — Fight for your life
  • Биться как тигр — Fight like a tiger
  • Биться с тенью — Struggle with a shadow
  • Биться по-своему — Fight in one’s own way
  • Биться с проблемами — Fight with problems
  • Биться за свою семью — Fight for your family