Обойтись

Перевод слова

Варианты перевода слова обойтись на английский

Get by [ɡɛt baɪ] — обойтись, справиться

  • Get by on a budget — обойтись с ограниченным бюджетом
  • Get by without support — обойтись без поддержки
  • Get by with minimal resources — обойтись минимальными ресурсами

Manage [‘mænɪdʒ] — управлять, справляться

  • Manage on a limited income — обойтись на ограниченный доход
  • Manage without help — обойтись без помощи
  • Manage difficult situations — обойтись в сложных ситуациях

Do without [du wɪ’ðaʊt] — обойтись без

  • Do without luxuries — обойтись без роскоши
  • Do without a car — обойтись без машины
  • Do without assistance — обойтись без помощи

Основной перевод

Manage

Часть речи

Глагол (русский) — Verb (английский)

Транскрипция

[ˈmænɪdʒ] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Мне нужно как-то обойтись без помощи. — I need to manage without help.
  • Как ты собираешься обойтись с этой проблемой? — How are you going to deal with this problem?
  • Он не знает, как ему обойтись в данной ситуации. — He doesn’t know how to cope in this situation.
  • Нам придется обойтись без интернета на время. — We’ll have to get by without the internet for a while.
  • Сколько же времени мне потребуется, чтобы обойтись с этим? — How much time will I need to handle this?
  • Как обойтись с такими трудными вопросами? — How to deal with such difficult questions?
  • Ты сумеешь обойтись без своих любимых игрушек? — Will you be able to get by without your favorite toys?
  • Как мы обойдемся без твоей помощи? — How will we manage without your help?
  • Не знаю, как я следом обойдусь с этой нагрузкой. — I don’t know how I’ll cope with this load next.
  • Можем ли мы обойтись без этой встречи? — Can we do without this meeting?
  • Она научилась обходиться с трудностями. — She learned to cope with difficulties.
  • Как же я обойдусь с такой длинной очередью? — How will I manage with such a long queue?
  • Он смог обойтись без пищи в течение недели. — He was able to go without food for a week.
  • Как ты обойдешься с этими изменениями? — How will you manage with these changes?
  • Ты уверен, что сможешь обойтись без меня? — Are you sure you can do without me?
  • Я должен обойтись с этой задачей сам. — I have to handle this task on my own.
  • Как рацио­нально обойтись с бюджетом? — How to rationally manage the budget?
  • Можем ли мы обойтись без дополнительных расходов? — Can we manage without additional expenses?
  • Ты когда-нибудь обойдешься без твоих привычек? — Will you ever manage without your habits?
  • Ей трудно обходиться с такой нагрузкой. — It’s hard for her to cope with such a load.

Однокоренные слова

  • Обход — bypass
  • Обходиться — to manage (to cope)
  • Обходчивый — tactful
  • Обходительность — tactfulness

Формы слова

  • Обойтись (инфинитив) — to manage
  • Обошелся (прошедшее время, мужской род) — managed
  • Обошлась (прошедшее время, женский род) — managed
  • Обойдется (будущее время, 3-е лицо, единственное число) — will manage
  • Обойдутся (будущее время, 3-е лицо, множественное число) — will manage

Словосочетания

  • Обойтись без помощи — Manage without help
  • Обойтись малым — Get by with little
  • Обойтись минимальными затратами — Manage with minimal expenses
  • Обойтись без него — Do without him
  • Обойтись без сложностей — Get by without complications
  • Обойтись без денег — Get by without money
  • Обойтись без лишних слов — Manage without unnecessary words
  • Обойтись с тем, что есть — Make do with what you have
  • Обойтись без очереди — Avoid the queue
  • Обойтись одним предложением — Manage with one sentence
  • Обойтись без свидетелей — Do without witnesses
  • Обойтись без съёмок — Manage without filming
  • Обойтись без обманов — Get by without deceit
  • Обойтись без страха — Do without fear
  • Обойтись без вопросов — Manage without questions
  • Обойтись с ограниченным бюджетом — Get by on a tight budget
  • Обойтись одним днем — Manage with one day
  • Обойтись без технологий — Get by without technology
  • Обойтись без отдыха — Manage without rest
  • Обойтись без привлечения внимания — Get by without drawing attention