Особняком

Перевод слова

Варианты перевода слова особняком на английский

Apart [ə’pɑːrt] — в стороне

  • Stand apart — стоять в стороне
  • Live apart — жить отдельно
  • Feel apart — чувствовать себя отдельно

Secluded [sɪ’kluːdɪd] — уединенный

  • Secluded area — уединенная территория
  • Secluded life — уединенная жизнь
  • Secluded spot — уединенное место

Detached [dɪ’tætʃt] — отделенный

  • Detached house — отдельный дом
  • Detached perspective — отделенная точка зрения
  • Detached manner — отделенный образ действий

Основной перевод

Apart

Часть речи

Прилагательное в русском языке; Adverb в английском языке.

Транскрипция

[əˈpɑːt] (британский английский),
[əˈpɑrt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он живет особняком, вдали от городских сует. — He lives in isolation, away from the city’s hustle.
  • В этом районе много особняков старинной архитектуры. — There are many mansions with old architecture in this area.
  • Почему ты всегда держишься особняком на вечеринках? — Why do you always keep to yourself at parties?
  • Она выбрала жить особняком, чтобы сосредоточиться на работе. — She chose to live alone to focus on her work.
  • Этот особняк был построен в 19 веке. — This mansion was built in the 19th century.
  • Каково это, жить особняком в этом великолепном особняке? — What is it like to live in this magnificent mansion on your own?
  • Все его друзья заметили, что он стал особняком после развода. — All his friends noticed he became isolated after the divorce.
  • Этот особняк имеет красивый сад. — This mansion has a beautiful garden.
  • Вы когда-нибудь думали жить особняком в горах? — Have you ever thought about living alone in the mountains?
  • Ее семья владеет особняком, который является историческим памятником. — Her family owns a mansion that is a historical monument.
  • Почему ты решил провести отпуск особняком? — Why did you decide to spend your vacation alone?
  • У его особняка есть вид на океан. — His mansion has an ocean view.
  • Что делать, если ты чувствуешь себя особняком среди друзей? — What should you do if you feel isolated among friends?
  • Она создала уютную атмосферу в своем особняке. — She created a cozy atmosphere in her mansion.
  • Его жизнь особняком стала привычкой. — His life in isolation became a habit.
  • Как долго ты собираешься жить особняком? — How long do you plan to live alone?
  • Этот особняк был передан по наследству. — This mansion was inherited.
  • Вы действительно чувствуете себя особняком в этом новом городе? — Do you really feel isolated in this new city?
  • Поделитесь историей о своем особняке. — Share a story about your mansion.
  • Почему люди боятся жить особняком? — Why are people afraid to live in isolation?

Однокоренные слова

  • особняк — mansion
  • особенный — special
  • особый — particular
  • особняковый — mansion-related

Формы слова

  • особняком — in isolation
  • особняков — mansions’ (genitive plural)
  • особняку — mansion (dative singular)

Словосочетания

  • Жить особняком — Live in isolation
  • Особняком от общества — Apart from society
  • Работать особняком — Work independently
  • Стоять особняком — Stand alone
  • Наблюдать особняком — Observe from a distance
  • Думать особняком — Think independently
  • Существовать особняком — Exist in isolation
  • Принимать решения особняком — Make decisions in isolation
  • Чувствовать особняком — Feel isolated
  • Жить особняком от друзей — Live apart from friends
  • Смотреть на мир особняком — View the world from a distance
  • Сидеть особняком — Sit alone
  • Слушать особняком — Listen in silence
  • Размышлять особняком — Reflect alone
  • Кругом особняком — All around in isolation
  • Оставаться особняком — Remain alone
  • Изучать особняком — Study independently
  • Спать особняком — Sleep alone
  • Собраться особняком — Gather in isolation
  • Обдумывать планы особняком — Plan in solitude