Отходить

Перевод слова

Варианты перевода слова отходить на английский

To step back [tə stɛp bæk] — отходить

  • Step back from the edge — Отойти от края
  • He stepped back in surprise — Он отступил в удивлении
  • She stepped back to take a better look — Она отступила, чтобы получше рассмотреть

To leave [tu liv] — отходить

  • Leave the room quietly — Отойти из комнаты тихо
  • We need to leave now — Нам нужно отходить сейчас
  • He decided to leave early — Он решил отходить рано

To move away [tu muv ə’weɪ] — отходить

  • Move away from the crowd — Отойти от толпы
  • She moved away slowly — Она отходила медленно
  • They moved away to start a new life — Они отходили, чтобы начать новую жизнь

Основной перевод

To step back

Часть речи

Глагол (в русском), verb (в английском).

Транскрипция

[tə stɛp bæk] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он начал отходить от темы разговора. — He started to stray from the topic of conversation.
  • Ты не можешь отходить от правил. — You cannot deviate from the rules.
  • Почему ты отходишь от своих обязательств? — Why are you drifting away from your commitments?
  • Я решил отходить от прежних привычек. — I decided to move away from my old habits.
  • Она почувствовала, как её мысли начали отходить. — She felt her thoughts beginning to wander.
  • Не отходи слишком далеко от группы. — Don’t stray too far from the group.
  • По мере разговора он стал отходить в сторону. — As the conversation progressed, he began to sidetrack.
  • Как долго ты будешь отходить от плана? — How long will you keep deviating from the plan?
  • Отходить от дискуссии было неправильно. — It was wrong to back away from the discussion.
  • Она начала отходить от своей первоначальной идеи. — She began to walk away from her original idea.
  • Почему нам стоит отходить от привычных методов? — Why should we move away from traditional methods?
  • Решение отходить от этого проекта было трудным. — The decision to pull away from this project was difficult.
  • Он не хотел отходить от своих друзей. — He didn’t want to distance himself from his friends.
  • Важно не отходить от своих целей. — It’s important not to stray from your goals.
  • Ты позволяешь себе отходить слишком часто? — Do you allow yourself to drift away too often?
  • Лучше не отходить от запланированного маршрута. — It’s better not to stray from the planned route.
  • Он быстро начал отходить от своих принципов. — He quickly began to drift from his principles.
  • Почему она продолжает отходить от своих обещаний? — Why does she keep straying from her promises?
  • Ты не видишь, как сильно он начинает отходить? — Don’t you see how much he is starting to drift away?
  • Можно ли отходить от правил в особых случаях? — Can we deviate from the rules in special cases?

Однокоренные слова

  • Отход — deviation
  • Отходный — detached
  • Отходить — to move away

Формы слова

  • Отходить — to move away
  • Отхожу — I move away
  • Отходишь — you move away
  • Отходит — he/she/it moves away
  • Отходят — they move away

Словосочетания

  • Отходить от темы — To stray from the topic
  • Отходить в сторону — To step aside
  • Отходить ко сну — To drift off to sleep
  • Отходить от скуки — To escape boredom
  • Отходить от стресса — To relieve stress
  • Отходить в прошлое — To fade into the past
  • Отходить назад — To move back
  • Отходить от правил — To deviate from the rules
  • Отходить на время — To take a break
  • Отходить от привычного — To diverge from the usual
  • Отходить от народной мудрости — To challenge folk wisdom
  • Отходить к решению — To move towards a solution
  • Отходить в мир мечты — To retreat into a world of dreams
  • Отходить от физической активности — To decrease physical activity
  • Отходить от источника — To move away from the source
  • Отходить в тень — To retreat into the background
  • Отходить от неудач — To move on from failures
  • Отходить от реальности — To step away from reality
  • Отходить к дому — To head home
  • Отходить с позиции — To withdraw from a position