Отойти

Перевод слова

Варианты перевода слова отойти на английский

Step back [stɛp bæk] — отступить

  • Step back from the edge — Отойти от края
  • It’s time to step back and reassess — Пора отойти и пересмотреть
  • He decided to step back for a moment — Он решил отойти на мгновение

Withdraw [wɪð’drɔ:] — отойти, уйти

  • He decided to withdraw from the conversation — Он решил отойти от разговора
  • She had to withdraw from the competition — Ей пришлось отойти от соревнования
  • They chose to withdraw their support — Они решили отойти от своей поддержки

Retreat [rɪ’tri:t] — отступить, retreat

  • They had to retreat to a safe place — Им пришлось отойти в безопасное место
  • The army was forced to retreat — Армия была вынуждена отойти
  • Let’s retreat for a while — Давайте отойдем на некоторое время

Основной перевод

Step back

Часть речи

Глагол (русский),
verb (английский).

Транскрипция

[stɛp bæk] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он решил отойти от своих привычек и попробовать что-то новое. — He decided to step away from his habits and try something new.
  • Почему ты не можешь просто отойти на минуту? — Why can’t you just step away for a minute?
  • Она отходит от обсуждения, чтобы не принимать участие в споре. — She steps away from the discussion to avoid participating in the argument.
  • Вы можете отойти, если вам не интересно. — You can step away if you’re not interested.
  • Мне нужно отойти, чтобы собраться с мыслями. — I need to step away to gather my thoughts.
  • Он иногда отходит от реальности, когда читает книги. — He sometimes steps away from reality when he reads books.
  • Почему ты отказываешься от работы и хочешь отойти? — Why are you turning down the job and wanting to step away?
  • Они решили отойти, чтобы обсудить планы на будущее. — They decided to step away to discuss plans for the future.
  • Отойдите на безопасное расстояние от линии огня. — Step away to a safe distance from the line of fire.
  • Ты можешь отойти и попробовать это снова позже. — You can step away and try it again later.
  • Давайте отойдем от темы и поговорим о чем-то другом. — Let’s step away from the topic and talk about something else.
  • Почему ты не отойдешь от компьютера на немного? — Why won’t you step away from the computer for a bit?
  • Ему нужно отойти от старых оков, чтобы расти. — He needs to step away from old shackles to grow.
  • Она всегда может отойти от сложной ситуации и подумать. — She can always step away from a difficult situation and think.
  • Отойдите на шаг назад, чтобы получить лучшее представление. — Step away a step back to get a better perspective.
  • Почему бы тебе не отойти от стресса и не отдохнуть? — Why don’t you step away from the stress and take a break?
  • Он не может просто отойти и игнорировать проблему. — He can’t just step away and ignore the problem.
  • У нее был шанс отойти от привычной рутины. — She had the chance to step away from her usual routine.
  • Нам нужно отойти от старых методов работы. — We need to step away from old working methods.
  • Как ты можешь отойти от этого проекта? — How can you step away from this project?

Однокоренные слова

  • Отход (departure) — departure
  • Уход (exit) — exit
  • Отошедший (gone away) — gone away

Формы слова

  • Отойти (to step away) — to step away
  • Отхожу (I step away) — I step away
  • Отойдёт (he/she will step away) — he/she will step away
  • Отошёл (he stepped away) — he stepped away

Словосочетания

  • Отойти в сторону — Step aside
  • Отойти от дороги — Move away from the road
  • Отойти на шаг назад — Step back
  • Отойти от темы — Deviate from the topic
  • Отойти в тень — Step into the shade
  • Отойти от привычки — Break a habit
  • Отойти на дистанцию — Move to a distance
  • Отойти от стола — Get away from the table
  • Отойти в другое место — Move to another place
  • Отойти на несколько минут — Step away for a few minutes
  • Отойти подальше — Move further away
  • Отойти от своих предрассудков — Move away from one’s prejudices
  • Отойти от условий — Step back from the conditions
  • Отойти с пути — Get off the path
  • Отойти к окну — Move to the window
  • Отойти на перерыв — Take a break
  • Отойти к двери — Move to the door
  • Отойти от обычного — Step away from the usual
  • Отойти за угол — Step around the corner
  • Отойти от своих слов — Go back on one’s words