Отрывать

Перевод слова

Варианты перевода слова отрывать на английский

tear off [tɪə ɔf] — отрывать

  • tear off a piece — оторвать кусочек
  • tear off the label — оторвать этикетку
  • tear off the paper — оторвать бумагу

rip off [rɪp ɔf] — отрывать, отрывать с усилием

  • rip off the bandage — оторвать повязку
  • rip off a corner — оторвать угол
  • rip off the cover — оторвать обложку

pull off [pʊl ɔf] — отрывать, отрывать, потянув

  • pull off a sticker — оторвать наклейку
  • pull off the poster — оторвать плакат
  • pull off the tape — оторвать скотч

Основной перевод

Tear off

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский)

Транскрипция

[tɪər ɔːf] (британский английский),
[tɪr ɔf] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Я отрываю страницу из книги. — I am tearing a page out of the book.

2. Он отрывает наклейку от упаковки. — He is tearing the sticker off the package.

3. Ты можешь оторвать кусочек пирога? — Can you tear off a piece of pie?

4. Мы отрываем старые обои со стены. — We are tearing the old wallpaper off the wall.

5. Она аккуратно отрывает этикетку. — She is carefully tearing off the label.

6. Отрываешь ли ты букет цветов? — Are you tearing off a bouquet of flowers?

7. Я оторвал его от остальных иконок. — I tore it away from the other icons.

8. Он сможет отрывать фрукты с дерева. — He will be able to tear fruits off the tree.

9. Не отрывай это, пожалуйста. — Please don’t tear this off.

10. Она отрывает волосы от лица. — She is tearing her hair away from her face.

11. Мы отрываем билет при входе. — We tear the ticket at the entrance.

12. Ты можешь оторвать кусок бумаги? — Can you tear off a piece of paper?

13. Они отрывают потомки от корня. — They tear the offshoots from the root.

14. Я отрывала глаз от экрана. — I was tearing my eyes away from the screen.

15. Он пытался оторвать себя от работы. — He was trying to tear himself away from work.

16. Ты отрываешь ли это от реальности? — Are you tearing this away from reality?

17. Она оторвала несколько страниц из своего дневника. — She tore several pages out of her diary.

18. Меня отрывает от мыслей о будущем. — It tears me away from thoughts about the future.

19. Они потянули за собой и оторвали его от друзей. — They pulled him along and tore him away from his friends.

20. Ты не собираешься отрывать старые фотографии? — Aren’t you going to tear off the old photos?

Однокоренные слова

  • Отрыв — tearing off
  • Отрывок — excerpt
  • Отрывистый — jerky
  • Отрываться — to tear away
  • Оторванный — torn off

Формы слова

  • Отрываю — I tear off
  • Отрываешь — you tear off
  • Отрывает — he/she tears off
  • Отрываем — we tear off
  • Отрываете — you (plural) tear off
  • Отрывают — they tear off
  • Отрывал — tore off
  • Оторву — I will tear off
  • Оторвёшь — you will tear off

Словосочетания

  • Отрывать бумагу — To tear paper
  • Отрывать лист — To tear off a page
  • Отрывать наклейку — To peel off a sticker
  • Отрывать от земли — To pull from the ground
  • Отрывать глаза от экрана — To take one’s eyes off the screen
  • Отрывать внимание — To divert attention
  • Отрывать кусок — To tear off a piece
  • Отрывать их от работы — To pull them away from work
  • Отрывать ребенка от игрушки — To take the child away from the toy
  • Отрывать сердце — To tear the heart
  • Отрывать пленку — To remove the film
  • Отрывать с листа — To tear from the sheet
  • Отрывать кусочек хлеба — To break off a piece of bread
  • Отрывать взгляд — To turn away one’s gaze
  • Отрывать привязь — To cut the tether
  • Отрывать контакт — To break the connection
  • Отрывать друзей от общения — To take friends away from communication
  • Отрывать страницу — To rip a page
  • Отрывать от иллюзий — To free from illusions
  • Отрывать от груди — To tear from the chest
  • Отрывать силы — To exhaust the forces