Лихо

Перевод слова

Варианты перевода слова лихо на английский

Fury [‘fjʊəri] — ярость

  • he felt a surge of fury — он почувствовал прилив ярости
  • fury of the storm — ярость шторма
  • her fury was palpable — её ярость была ощутима

Bravado [brə’vædəʊ] — храбрость

  • he approached with bravado — он подошёл с храбростью
  • bravado in his voice — храбрость в его голосе
  • her bravado hid her fear — её храбрость скрывала страх

Rashness [‘ræʃnəs] — опрометчивость

  • his rashness led to mistakes — его опрометчивость привела к ошибкам
  • the rashness of youth — опрометчивость юности
  • she acted with great rashness — она действовала с большой опрометчивостью

Основной перевод

Brashness

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[bræʃ.nəs] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он ушел на лихом коне. — He left on a wild horse.
  • Это решение было лихо принято. — This decision was taken with bravado.
  • Она всегда действует с лихостью. — She always acts with daring.
  • Ты не должен быть таким лихим. — You shouldn’t be so reckless.
  • Лихо было сражаться с противником. — It was daring to fight against the opponent.
  • Почему ты так лихо поступаешь? — Why do you act so recklessly?
  • Им жилось лихо и весело. — They lived wildly and merrily.
  • Он всегда мечтал о лихом приключении. — He always dreamed of a wild adventure.
  • Ты хотел устроить лихой праздник? — Did you want to throw a wild party?
  • Она лихо справилась с задачей. — She handled the task boldly.
  • Как ты можешь быть таким лихим? — How can you be so reckless?
  • Они устроили лихую вечеринку. — They organized a wild party.
  • Это было лихое время в его жизни. — It was a wild time in his life.
  • Почему ты не был лихим, когда это произошло? — Why weren’t you reckless when that happened?
  • Лихо было решать такие важные вещи. — It was audacious to decide such important things.
  • Он лихо пошутил над этим вопросом. — He made a daring joke about that question.
  • Ты чувствуешь себя лихо в этой ситуации? — Do you feel bold in this situation?
  • Они лихо перемещались по городу. — They moved through the city recklessly.
  • Это было лихо придумано. — It was a boldly conceived idea.
  • Как ты смеешь так лихо говорить со мной? — How dare you speak so recklessly to me?

Однокоренные слова

  • Лихость — Daringness
  • Лихоход — Daredevil
  • Лиховатый — Rash
  • Лихоумие — Bravado

Формы слова

  • Лихо — Wild
  • Лиха — Wild (feminine)
  • Лихо — Wild (neuter)
  • Лихие — Wild (plural)

Словосочетания

  • Лихо жить — To live wildly
  • Лихо кино — Wild cinema
  • Лихо закат — Wild sunset
  • Лихо настроение — Wild mood
  • Лихо побег — Wild escape
  • Лихо время — Wild time
  • Лихо развиваться — To develop wildly
  • Лихо танцевать — To dance wildly
  • Лихо готовить — To cook wildly
  • Лихо мечтать — To dream wildly
  • Лихо работать — To work wildly
  • Лихо отдыхать — To rest wildly
  • Лихо играть — To play wildly
  • Лихо путешествовать — To travel wildly
  • Лихо ездить — To drive wildly
  • Лихо смеяться — To laugh wildly
  • Лихо разговаривать — To talk wildly
  • Лихо учиться — To study wildly
  • Лихо смотреть — To watch wildly
  • Лихо исследовать — To explore wildly
  • Лихо создавать — To create wildly