Запланировать

Перевод слова

Варианты перевода слова запланировать на английском

To plan [tuː plæn] — запланировать

  • To plan a meeting — запланировать встречу
  • To plan a trip — запланировать поездку
  • To plan an event — запланировать событие

To schedule [tuː ‘ʃedjuːl] — запланировать (по времени)

  • To schedule a call — запланировать звонок
  • To schedule a session — запланировать сессию
  • To schedule an appointment — запланировать встречу/приём

To arrange [tuː ə’reɪndʒ] — запланировать (организовать)

  • To arrange a meeting — организовать встречу
  • To arrange for transportation — запланировать транспорт
  • To arrange details — запланировать детали

Основной перевод

Schedule

Часть речи

Глагол (verb) в русском языке; глагол (verb) в английском языке.

Транскрипция

[ˈʃedjuːl] (британский английский),
[ˈskɛdʒuːl] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Я планирую встречу на следующей неделе. — I am planning a meeting for next week.

2. Ты запланировал отпуск на лето? — Have you planned your vacation for the summer?

3. Нам нужно запланировать бюджет на этот проект. — We need to plan the budget for this project.

4. Она запланировала свой день рождения на субботу. — She has planned her birthday for Saturday.

5. Я не знаю, как запланировать свою жизнь. — I don’t know how to plan my life.

6. Мы должны запланировать поездку заранее. — We should plan the trip in advance.

7. Ты можешь помочь мне запланировать мероприятие? — Can you help me plan the event?

8. Где ты запланировал ужин? — Where have you planned dinner?

9. Он запланировал встречу с клиентом на понедельник. — He has planned a meeting with the client for Monday.

10. Ты запланировал время для учебы? — Have you planned time for studying?

11. Как мы можем запланировать это мероприятие? — How can we plan this event?

12. Она всегда запланировала свои дела. — She always planned her affairs.

13. Запланируйте время для отдыха. — Plan some time for relaxation.

14. Ты запланировала свой рабочий день? — Have you planned your workday?

15. Мы запланировали посещение музея на воскресенье. — We have planned to visit the museum on Sunday.

16. Когда ты собираешься запланировать свой отпуск? — When are you going to plan your vacation?

17. Запланируйте, пожалуйста, встречу с менеджером. — Please plan a meeting with the manager.

18. Они запланировали новый проект на следующий месяц. — They have planned a new project for next month.

19. Ты запланировал свои финансы на следующий год? — Have you planned your finances for next year?

20. Как ты запланируешь свою карьеру? — How will you plan your career?

Однокоренные слова

  • План (Plan)
  • Планирование (Planning)
  • Запланированный (Planned)

Формы слова

  • Запланировать (To plan)
  • Запланирую (I will plan)
  • Запланировал (Planned — masculine)
  • Запланировала (Planned — feminine)

Словосочетания

  • Запланировать встречу — Schedule a meeting
  • Запланировать поездку — Plan a trip
  • Запланировать мероприятие — Organize an event
  • Запланировать задание — Schedule a task
  • Запланировать отпуск — Plan a vacation
  • Запланировать бюджет — Prepare a budget
  • Запланировать изменения — Plan changes
  • Запланировать интервью — Schedule an interview
  • Запланировать презентацию — Plan a presentation
  • Запланировать день — Schedule a day
  • Запланировать звонок — Schedule a call
  • Запланировать обучение — Plan a training
  • Запланировать исследование — Schedule a study
  • Запланировать встречу с клиентом — Schedule a client meeting
  • Запланировать ужин — Plan a dinner
  • Запланировать проект — Schedule a project
  • Запланировать выходные — Plan a weekend
  • Запланировать гениальный ход — Plan a brilliant move
  • Запланировать контрольную — Schedule a test
  • Запланировать мероприятие на праздник — Plan an event for a holiday
  • Запланировать собеседование — Schedule a job interview