Родовой

Перевод слова

Варианты перевода слова родовой на английский

Genetic [dʒə’nɛtɪk] — родовой

  • Genetic traits — генетические черты
  • Genetic information — генетическая информация
  • Genetic diversity — генетическое разнообразие

Inherited [ɪn’hɛrɪtɪd] — наследственный

  • Inherited characteristics — наследственные характеристики
  • Inherited disorders — наследственные расстройства
  • Inherited wealth — унаследованное богатство

Lineage [‘lɪnɪɪdʒ] — родословная

  • Family lineage — семейная родословная
  • Cultural lineage — культурная родословная
  • Lineage tracing — отслеживание родословной

Tribal [‘traɪbəl] — племенной

  • Tribal customs — племенные обычаи
  • Tribal identity — племенная идентичность
  • Tribal affiliation — племенная принадлежность

Основной перевод

Generic

Часть речи

Прилагательное (adjective)

Транскрипция

[ˈdʒɛnərɪk] (британский английский),
[dʒəˈnɛrɪk] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Родовой принцип лежит в основе этой теории. — The ancestral principle is at the core of this theory.

2. Каковы родовые признаки этого растения? — What are the ancestral traits of this plant?

3. Родовая принадлежность человека играет важную роль в его жизни. — Ancestral affiliation plays an important role in a person’s life.

4. У него есть родовое поместье, передававшееся из поколения в поколение. — He has an ancestral estate passed down through generations.

5. Вы знаете, какова ваша родовая история? — Do you know what your ancestral history is?

6. Родовые традиции семьи должны соблюдаться. — Ancestral traditions of the family must be respected.

7. Как родовая память влияет на наше поведение? — How does ancestral memory affect our behavior?

8. Родовой фактор играет важную роль в этом вопросе. — The ancestral factor plays an important role in this matter.

9. Она изучает родовую структуру в своем исследовании. — She studies the ancestral structure in her research.

10. Чувствуете ли вы свою родовую связь с этой землей? — Do you feel your ancestral connection to this land?

11. У нас есть много родовых легенд в нашей культуре. — We have many ancestral legends in our culture.

12. Каковы родовые особенности этого народа? — What are the ancestral features of this people?

13. Эта собака принадлежит к родовой линии чемпионов. — This dog belongs to a lineage of champions.

14. Вы можете проследить свою родовую линию до древнего времени? — Can you trace your ancestral line back to ancient times?

15. Они создали родовую хронику своей семьи. — They created an ancestral chronicle of their family.

16. Родовая земля была основой экономики их предков. — The ancestral land was the foundation of their ancestors’ economy.

17. Как вы знаете о своей родовой принадлежности? — How do you know about your ancestral affiliation?

18. У нее есть родовая ответственность перед семьей. — She has an ancestral responsibility to the family.

19. Эти предметы имеют большое родовое значение. — These items have great ancestral significance.

20. Каковы были родовые обычаи в старину? — What were the ancestral customs in ancient times?

Однокоренные слова

  • Род — Ancestry
  • Родовид — Ancestral lineage
  • Родовщина — Ancestry (relating to family)
  • Родство — Kinship

Формы слова

  • Родовой — Ancestral
  • Родовая — Ancestral (feminine)
  • Родовое — Ancestral (neuter)
  • Родовые — Ancestral (plural)

Словосочетания

  • Родовой признак — hereditary feature
  • Родовой язык — ancestral language
  • Родовая территория — ancestral territory
  • Родовая община — clan community
  • Родовой состав — genetic makeup
  • Родовая религия — ethnic religion
  • Родовая идентичность — ethnic identity
  • Родовая принадлежность — clan affiliation
  • Родовая структура — kinship structure
  • Родовой символ — family symbol
  • Родовая культура — ancestral culture
  • Родовая память — collective memory
  • Родовая линия — bloodline
  • Родовая традиция — ancestral tradition
  • Родовая история — family history
  • Родовой фонд — ancestral fund
  • Родовая медицина — traditional medicine
  • Родовая основа — ancestral foundation
  • Родовая связь — kinship connection
  • Родовое название — clan name
  • Родовая забота — parental care