Бурный

Перевод слова

Варианты перевода слова бурный на английский

stormy [‘stɔːrmi] — бурный

  • stormy weather — бурная погода
  • stormy relationship — бурные отношения
  • stormy sea — бурное море

turbulent [‘tɜːrbjələnt] — бурный

  • turbulent times — бурные времена
  • turbulent waters — бурные воды
  • turbulent history — бурная история

boisterous [‘bɔɪstərəs] — бурный

  • boisterous laughter — бурный смех
  • boisterous party — бурная вечеринка
  • boisterous crowd — бурное толпа

Основной перевод

Stormy

Часть речи

Прилагательное (в русском языке), Adjective (в английском языке).

Транскрипция

[ˈstɔːmi] (британский английский),
[ˈstɔrmi] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Бурный поток воды унес всё на своём пути. — The turbulent stream of water swept everything in its path.
  • У него был бурный характер, и он часто ссорился с коллегами. — He had a stormy character and often quarreled with colleagues.
  • Бурные аплодисменты зала воздали дань уважения артисту. — The tumultuous applause of the audience paid tribute to the artist.
  • После бурной дискуссии все согласились с его мнением. — After a heated discussion, everyone agreed with his opinion.
  • Вы были свидетелем бурных событий того времени? — Were you a witness to the tumultuous events of that time?
  • Бурные волны разбивались о скалы. — The turbulent waves crashed against the rocks.
  • Бурное море не давало нам шансов на спокойный отдых. — The stormy sea did not give us a chance for a quiet rest.
  • Все помнят бурный роман этой знаменитой пары. — Everyone remembers the tumultuous romance of this famous couple.
  • Как вы относитесь к бурной жизни в мегаполисе? — What do you think about the turbulent life in a metropolis?
  • Её бурное воображение создало множество интересных идей. — Her vivid imagination created many interesting ideas.
  • Сверху надвигались бурные облака. — Stormy clouds were approaching from above.
  • Каково ваше мнение о бурной истории этой страны? — What is your opinion on the stormy history of this country?
  • Он предпочитает бурные приключения спокойному образу жизни. — He prefers tumultuous adventures to a quiet lifestyle.
  • Вечеринка получилась бурной и запоминающейся. — The party turned out to be stormy and memorable.
  • Почему у вас такая бурная реакция на эту новость? — Why do you have such a stormy reaction to this news?
  • Она рассказала о бурных событиях своего детства. — She recounted the tumultuous events of her childhood.
  • Каждый раз, когда они встречаются, между ними возникают бурные споры. — Every time they meet, turbulent arguments arise between them.
  • Бурное состояние океана делало судоходство опасным. — The turbulent state of the ocean made navigation dangerous.
  • Как справляться с бурными эмоциями в сложных ситуациях? — How to cope with turbulent emotions in difficult situations?
  • Он пережил бурный период в своей жизни. — He went through a tumultuous period in his life.

Однокоренные слова

  • Буря — Storm
  • Бурный — Turbulent
  • Бурливо — Boisterously
  • Бурление — Turbulence

Формы слова

  • Бурный — Turbulent (adjective)
  • Бурная — Turbulent (feminine form)
  • Бурное — Turbulent (neuter form)
  • Бурные — Turbulent (plural form)

Словосочетания

  • Бурный поток — Rapid stream
  • Бурные эмоции — Stormy emotions
  • Бурное море — Turbulent sea
  • Бурный рост — Rapid growth
  • Бурный вечер — Lively evening
  • Бурное обсуждение — Heated discussion
  • Бурное детство — Turbulent childhood
  • Бурные события — Tumultuous events
  • Бурная любовь — Passionate love
  • Бурный ветер — Fierce wind
  • Бурное время — Turbulent times
  • Бурный праздник — Festive celebration
  • Бурный характер — Volatile character
  • Бурная жизнь — Chaotic life
  • Бурная природа — Tempestuous nature
  • Бурные споры — Heated arguments
  • Бурное восприятие — Intense perception
  • Бурный стиль жизни — Boisterous lifestyle
  • Бурное настроение — Stormy mood
  • Бурный разговор — Animated conversation
  • Бурные пути — Tumultuous paths