Шутить

Перевод слова

Варианты перевода слова шутить на английский

To joke [tu dʒoʊk] — шутить

  • Make a joke — пошутить
  • To tell a joke — рассказывать шутку
  • Crack a joke — высказать шутку

To jest [tu dʒɛst] — шутить

  • To jest around — шутить вокруг
  • To jest with someone — шутить с кем-то
  • To jest about — шутить о чем-то

To kid [tu kɪd] — подшучивать

  • Kid around — дразнить
  • Don’t kid me — не шути со мной
  • Just kidding — просто шучу

To tease [tu tiːz] — дразнить

  • Tease someone — дразнить кого-то
  • Tease about — подшучивать над
  • He was just teasing — он просто шутил

Основной перевод

Joke

Часть речи

Существительное в русском языке; существительное в английском языке.

Транскрипция

[dʒoʊk] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он всегда любит шутить на уроках. — He always loves to joke in class.
  • Ты не думаешь, что он шутит? — Don’t you think he is joking?
  • Шутить в серьезных ситуациях может быть рискованно. — Joking in serious situations can be risky.
  • Она отлично умеет шутить. — She is great at joking.
  • Почему ты решил шутить в такой момент? — Why did you decide to joke at such a moment?
  • Он шутил о своих приключениях. — He joked about his adventures.
  • Шутить о некоторых вещах неуместно. — It is inappropriate to joke about some things.
  • Как ты мог так шутить с ней? — How could you joke like that with her?
  • Они любят шутить друг с другом. — They love to joke with each other.
  • Ты серьезно или ты просто шутите? — Are you serious or are you just joking?
  • Шутки ускоряют общение. — Jokes speed up communication.
  • Я не могу понять, шутит он или говорит серьезно. — I can’t tell if he is joking or being serious.
  • Мы всегда шутим на вечеринках. — We always joke at parties.
  • Когда ты начал шутить об этом? — When did you start joking about this?
  • Можешь ли ты шутить на английском? — Can you joke in English?
  • Зачем ты шутил, когда она была расстроена? — Why were you joking when she was upset?
  • Я люблю, когда он шутит. — I love it when he jokes.
  • Шутить можно, если это делается в пределах разумного. — Joking is fine as long as it is within reason.
  • Тебе не кажется, что это слишком грубо шутить? — Don’t you think it’s too rude to joke like that?
  • Шутить весело, но необходимо знать, когда остановиться. — Joking is fun, but it’s important to know when to stop.

Однокоренные слова

  • Шутка — Joke
  • Шутник — Joker
  • Шутливый — Jocular

Формы слова

  • Шутить (infinitive) — To joke
  • Шутю (present tense, 1st person) — I joke
  • Шутил (past tense, masculine) — Joked
  • Шутить буду (future tense) — Will joke

Словосочетания

  • Шутить по поводу чего-то — To joke about something
  • Шутить с другом — To joke with a friend
  • Шутить на серьезные темы — To joke about serious issues
  • Шутить над кем-то — To joke at someone’s expense
  • Шутить в любое время — To joke at any time
  • Не уметь шутить — To not be able to joke
  • Шутить на вечеринке — To joke at a party
  • Шутить неуместно — To joke inappropriately
  • Шутить ради смеха — To joke for laughter
  • Чувство юмора и умение шутить — Sense of humor and ability to joke
  • Шутить о плохой погоде — To joke about bad weather
  • Шутить между делом — To joke in passing
  • Кто-то шутит с вами — Someone is joking with you
  • Шутить о забавных ситуациях — To joke about funny situations
  • Шутить и смеяться — To joke and laugh
  • Шутить в кругу семьи — To joke within the family
  • Шутить и разрядить обстановку — To joke and lighten the mood
  • Легко шутить — To easily joke
  • Шутить, чтобы поднять настроение — To joke to lift spirits
  • Сказать в шутку — To say in jest