Истец

Перевод слова

Варианты перевода слова истец на английский

Claimant [‘kleɪmənt] — Истец

  • Class action claimant — Истец в групповом иске
  • Personal injury claimant — Истец по делу о личной травме
  • Insurance claimant — Истец по страховому делу

Plaintiff [‘pleɪntɪf] — Истец

  • Potential plaintiff — Потенциальный истец
  • Joint plaintiff — Совместный истец
  • Defendant and plaintiff — Ответчик и истец

Petitioner [pə’tɪʃənər] — Истец

  • Legal petitioner — Юридический истец
  • Petitioner for divorce — Истец по делу о разводе
  • Petitioner in a family court — Истец в семейном суде

Основной перевод

Plaintiff

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ˈpleɪntɪf] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Истец подал иск в суд. — The plaintiff filed a lawsuit in court.
  • Какова роль истца в судебном процессе? — What is the role of the plaintiff in the legal process?
  • Истец утверждает, что его права были нарушены. — The plaintiff claims that their rights were violated.
  • На заседании присутствовал истец. — The plaintiff was present at the hearing.
  • Истец потребовал компенсацию ущерба. — The plaintiff demanded compensation for damages.
  • Кто является истцом в этом деле? — Who is the plaintiff in this case?
  • Истец должен предоставить доказательства. — The plaintiff must provide evidence.
  • Сколько времени нужно истцу для подачи иска? — How much time does the plaintiff need to file a lawsuit?
  • Истец уже нанял адвоката. — The plaintiff has already hired a lawyer.
  • Истец опроверг все обвинения. — The plaintiff refuted all accusations.
  • Как истец может доказать свою правоту? — How can the plaintiff prove their case?
  • Истец выставил свои требования в суде. — The plaintiff presented their demands in court.
  • Имеет ли истец право на апелляцию? — Does the plaintiff have the right to appeal?
  • Истец согласился на мировое соглашение. — The plaintiff agreed to a settlement.
  • Является ли истец экспертом в данном вопросе? — Is the plaintiff an expert in this matter?
  • Истец был предупрежден о возможных рисках. — The plaintiff was warned about potential risks.
  • Что истец может сделать, если проиграет дело? — What can the plaintiff do if they lose the case?
  • Истец должен следовать судебным процедурам. — The plaintiff must follow legal procedures.
  • Суд признал истца правым. — The court found the plaintiff to be right.
  • Истец подал апелляцию на решение суда. — The plaintiff filed an appeal against the court’s decision.

Однокоренные слова

  • Истце — in the plaintiff’s case
  • Истеч — plaintiff’s representative
  • Истецкий — pertaining to the plaintiff

Формы слова

  • Истец — plaintiff
  • Истца — of the plaintiff (genitive case)
  • Истцу — to the plaintiff (dative case)
  • Истцом — with the plaintiff (instrumental case)
  • Истцы — plaintiffs (plural)

Словосочетания

  • Истец подал иск — The plaintiff filed a lawsuit
  • Истец является стороной в деле — The plaintiff is a party in the case
  • Истец требует компенсацию — The plaintiff seeks compensation
  • Истец и ответчик — The plaintiff and the defendant
  • Истец представляет интересы клиента — The plaintiff represents the client’s interests
  • Истец выиграл дело — The plaintiff won the case
  • Истец подал апелляцию — The plaintiff filed an appeal
  • Истец настаивает на своих правах — The plaintiff insists on their rights
  • Истец предоставил доказательства — The plaintiff provided evidence
  • Истец и адвокат — The plaintiff and the lawyer
  • Истец считает себя жертвой — The plaintiff considers themselves a victim
  • Истец имеет право на защиту — The plaintiff has the right to defense
  • Истец возбудил уголовное дело — The plaintiff initiated a criminal case
  • Истец подвергся дискриминации — The plaintiff was subjected to discrimination
  • Истец требует судебного разбирательства — The plaintiff demands a court hearing
  • Истец обратился в суд — The plaintiff approached the court
  • Истец предъявил исковое заявление — The plaintiff submitted a claim statement
  • Истец может подать жалобу — The plaintiff can file a complaint
  • Истец отвечает на вопросы суда — The plaintiff answers the court’s questions
  • Истец заслуживает справедливости — The plaintiff deserves justice