Держаться

Перевод слова

Варианты перевода слова держаться на английский

Hold [hoʊld] — держаться

  • Hold on — держись
  • Hold together — держаться вместе
  • Hold one’s ground — держаться на своем

Stick [stɪk] — держаться, прилипать

  • Stick to your guns — держаться своего мнения
  • Stick with me — держись со мной
  • Stick around — держись рядом

Cling [klɪŋ] — цепляться, держаться крепко

  • Cling to hope — держаться за надежду
  • Cling to someone — держаться за кого-то
  • Cling to the past — держаться за прошлое

Основной перевод

Hold

Часть речи

Глагол в русском языке; глагол в английском языке.

Транскрипция

[həʊld] (британский английский),
[hoʊld] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я держусь за перила, чтобы не упасть. — I hold onto the railing to avoid falling.
  • Она старается держаться позитивно. — She tries to stay positive.
  • Мы должны держаться вместе в трудные времена. — We must stick together in difficult times.
  • Не сдавайся и держись за свою мечту. — Don’t give up and hold onto your dream.
  • Почему ты не можешь держаться подальше от этого негативного влияния? — Why can’t you stay away from that negative influence?
  • Он держался на ногах, несмотря на усталость. — He kept on his feet despite the fatigue.
  • Ты всё ещё держишься за старые обиды? — Are you still holding onto old grievances?
  • Кто может держаться с ним на одном уровне? — Who can keep up with him?
  • Я хочу научиться держаться на веслах. — I want to learn how to row.
  • Держаться за что-то без поддержки — это сложно. — Holding onto something without support is difficult.
  • Держитесь крепче, когда мы будем ехать по кочкам. — Hold on tight when we drive over the bumps.
  • Почему бы тебе не держаться подальше от неприятных ситуаций? — Why don’t you stay away from unpleasant situations?
  • Он всегда держится с достоинством. — He always carries himself with dignity.
  • Ты сможешь держаться в этом соревновании? — Will you be able to hold your own in this competition?
  • Мне нужно держаться подальше от сладких вещей. — I need to stay away from sweet things.
  • Как ты можешь держаться на плаву в этой буре? — How can you keep afloat in this storm?
  • Они держатся за свои идеи, несмотря на критику. — They hold onto their ideas despite the criticism.
  • Как долго ты сможешь держаться в этой ситуации? — How long can you hold out in this situation?
  • Она всегда держится оптимистично. — She always stays optimistic.
  • Держитесь всех за руки, когда вы переходите улицу. — Hold hands when crossing the street.
  • Как ты собираешься держаться в этом результате? — How are you going to hold onto this outcome?

Однокоренные слова

  • Держание — Holding
  • Держатель — Holder
  • Держаться — To hold
  • Держится — Holds
  • Держитесь — Hold (plural/formal)

Формы слова

  • Держаться (инфинитив) — To hold
  • Держится (3-е лицо единственного числа) — Holds
  • Держитесь (повелительное наклонение) — Hold (plural/formal)
  • Держимся (1-е лицо множественного числа) — We hold
  • Держался (прошедшее время) — Held

Словосочетания

  • Держаться за руки — Hold hands
  • Держаться подальше — Stay away
  • Держаться вместе — Stick together
  • Держаться на плаву — Stay afloat
  • Держаться за что-то — Hold onto something
  • Держаться в стороне — Stay aside
  • Держаться в рамках — Stay within limits
  • Держаться гордо — Stand tall
  • Держаться за свою мечту — Hold onto your dream
  • Держаться храброго — Keep a brave face
  • Держаться под контролем — Keep under control
  • Держаться дисциплинированно — Stay disciplined
  • Держаться верного курса — Stay the course
  • Держаться силы — Hold one’s ground
  • Держаться уверенно — Hold confidently
  • Держаться близко — Keep close
  • Держаться на ногах — Stay on one’s feet
  • Держаться в тепле — Stay warm
  • Держаться на обочине — Stay on the sidelines
  • Держаться в тени — Stay in the shadows