Мимо

Перевод слова

Варианты перевода слова мимо на английский

Past [pæst] — мимо

  • Walk past the store — пройти мимо магазина
  • Drive past the house — проехать мимо дома
  • Run past the finish line — пробежать мимо финишной линии

By [baɪ] — мимо

  • Pass by the park — пройти мимо парка
  • Look by the window — смотреть мимо окна
  • Stand by the door — стоять мимо двери

Away [ə’weɪ] — мимо

  • Look away from the game — смотреть мимо игры
  • Drive away from the traffic — уехать мимо движения
  • Walk away from the crowd — уйти мимо толпы

Основной перевод

Past

Часть речи

Наречие (русский) — Предлог (английский).

Транскрипция

[pɑːst] (британский английский),
[pæst] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он прошёл мимо меня, не заметив. — He walked past me without noticing.
  • Ты видела, как автобус проехал мимо? — Did you see the bus drive by?
  • Я шел мимо магазина, когда увидел её. — I was walking by the store when I saw her.
  • Почему ты оставил это мимо? — Why did you leave this aside?
  • Она молчала, как будто мимо ушей это прошло. — She remained silent as if it went by her ears.
  • Кто-то прошёл мимо, бросив на меня взгляд. — Someone walked past, glancing at me.
  • Вы не могли бы пройти мимо, не замечая нас? — Could you walk by without noticing us?
  • Он не смог пройти мимо, не заглянув в окно. — He couldn’t walk by without peeking in the window.
  • Ты всегда проходишь мимо, когда я тебя зову? — Do you always walk by when I call you?
  • Я видел, как машина проехала мимо нашего дома. — I saw the car drive past our house.
  • Почему ты мимо проходишь мимо всех наших дел? — Why do you pass by all our matters?
  • Она просто прошла мимо, не обратив внимания. — She just walked by, not paying attention.
  • Как ты можешь оставлять это мимо? — How can you leave this aside?
  • Он зашёл в кафе, не заметив, что я сидел мимо него. — He entered the café, not noticing that I was sitting by him.
  • Обращал ли ты внимание на людей, проходящих мимо? — Have you noticed the people passing by?
  • Почему ты не остановился, когда я прошла мимо? — Why didn’t you stop when I walked by?
  • Куда ты идёшь, мимо всех этих людей? — Where are you going past all these people?
  • Я часто мимо проезжаю этот парк. — I often drive by this park.
  • Он споткнулся, проходя мимо меня. — He stumbled while walking past me.
  • Зачем ты проходишь мимо, если ты здесь по делу? — Why do you walk by if you’re here for business?

Однокоренные слова

  • Мимоходом — In passing
  • Мимолетный — Fleeting
  • Мимоза — Mimosa
  • Мимолётный — Momentary

Формы слова

  • Мимо — Past
  • Мимоход — Passing way
  • Мимоходный — Passing (adjective)

Словосочетания

  • Мимо проходить — To walk past
  • Мимо оказывать — To go by
  • Мимо забывать — To forget about
  • Мимо мчаться — To rush by
  • Мимо смотреть — To overlook
  • Мимо плыть — To drift by
  • Мимо рассматривать — To glance past
  • Мимо пробегать — To run by
  • Мимо лететь — To fly past
  • Мимо говорить — To speak past
  • Мимо шуршать — To rustle by
  • Мимо проходить — To pass by
  • Мимо видеть — To see past
  • Мимо ехать — To drive by
  • Мимо гулять — To stroll by
  • Мимо вспоминать — To remember while passing
  • Мимо проходить мимо — To walk by (again)
  • Мимо щелкать — To click past
  • Мимо обдумывать — To think past
  • Мимо восхищаться — To admire while passing
  • Мимо раздумывать — To ponder while passing