Провезти

Перевод слова

Варианты перевода слова провезти на английский

To transport [tə ‘trænspɔːrt] — провезти

  • To transport goods — провезти товары
  • To transport people — провезти людей
  • To transport animals — провезти животных

To carry [tə ‘kæri] — провезти

  • To carry luggage — провезти багаж
  • To carry a load — провезти груз
  • To carry in a vehicle — провезти в транспорте

To convey [tə kən’veɪ] — провезти

  • To convey a message — провезти сообщение
  • To convey information — провезти информацию
  • To convey passengers — провезти пассажиров

Основной перевод

To transport

Часть речи

Глагол в русском языке; verb в английском языке.

Транскрипция

[tʊ trænsˈpɔːt] (британский английский),
[tʊ trænˈspɔrt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он смог провезти все необходимое через границу. — He was able to carry everything necessary across the border.
  • Ты как думаешь, провезти ли мне это на поезде? — Do you think I should take this by train?
  • Провезти детей на экскурсию было непросто. — It was not easy to transport the children on the excursion.
  • Грузовик смог провезти огромный контейнер. — The truck was able to transport the huge container.
  • Как нам провезти все эти вещи в квартиру? — How can we carry all these things into the apartment?
  • Он провез товары незаконно. — He transported the goods illegally.
  • Можно ли провезти оружие через аэропорт? — Is it allowed to carry a weapon through the airport?
  • Мне нужно провезти документы в другой город. — I need to take the documents to another city.
  • Она смогла провезти ткани через таможню без проблем. — She was able to bring the fabrics through customs without problems.
  • Почему он не смог провезти свой багаж? — Why couldn’t he bring his luggage?
  • Можно ли провезти алкоголь в багаже? — Can alcohol be carried in luggage?
  • Сложно провезти животное на поезде. — It’s difficult to transport an animal by train.
  • Что ты думаешь, провезти ли мне эту мебель? — What do you think, should I take this furniture?
  • Им удалось провезти антикварные предметы за границу. — They managed to carry antique items abroad.
  • Ты знаешь, как провезти велосипеды в автобусе? — Do you know how to take bicycles on the bus?
  • Провезти оборудование на стройку было не просто. — It was not easy to transport the equipment to the construction site.
  • Когда ты планируешь провезти вещи на дачу? — When do you plan to take the things to the dacha?
  • Я простудилась, когда пыталась провезти вещи в дождь. — I caught a cold while trying to bring the things in the rain.
  • Как ты думаешь, нам получится провезти это до конца недели? — Do you think we will be able to bring this by the end of the week?
  • Он провез все, что нужно для праздника. — He brought everything needed for the celebration.

Однокоренные слова

  • Провоз — transportation
  • Провозчик — carrier
  • Провезенный — transported
  • Провозить — to transport

Формы слова

  • Провезти — to transport
  • Провожу — I am transporting
  • Провез — transported (masculine)
  • Провезла — transported (feminine)
  • Провезете — you (plural/formal) will transport
  • Провезут — they will transport

Словосочетания

  • Провезти cargo через границу — To transport cargo across the border
  • Провезти туристов по достопримечательностям — To take tourists around the sights
  • Провезти детей в школу — To drive children to school
  • Провезти продукты на рынок — To transport goods to the market
  • Провезти документы на проверку — To carry documents for verification
  • Провезти вещи в новую квартиру — To move things to the new apartment
  • Провезти грузовик через затор — To drive a truck through the traffic jam
  • Провезти оборудование на выставку — To transport equipment to the exhibition
  • Провезти семью на отдых — To take the family on vacation
  • Провезти книги в библиотеку — To take books to the library
  • Провезти товар на склад — To transport goods to the warehouse
  • Провезти подарки на праздник — To deliver gifts for the holiday
  • Провезти средства на благотворительность — To carry funds for charity
  • Провезти автомобиль на технический осмотр — To take the car for a technical inspection
  • Провезти домашние животные к ветеринару — To take pets to the veterinarian
  • Провезти семена в сад — To transport seeds to the garden
  • Провезти одежду в пункт помощи — To take clothes to the aid center
  • Провезти медикаменты в больницу — To deliver medications to the hospital
  • Провезти оборудование на завод — To transport equipment to the plant
  • Провезти группу студентов на экскурсию — To guide a group of students on a tour