Зараз

Перевод слова

Варианты перевода слова зараз на английский

Infectious [ɪn’fɛkʃəs] — заразный

  • Infectious disease — инфекционное заболевание
  • Infectious laughter — заразительный смех
  • Infectious enthusiasm — заразительное настроение

Contagious [kən’teɪdʒəs] — заразительный

  • Contagious virus — заразный вирус
  • Contagious joy — заразительная радость
  • Contagious laughter — заразительный смех

Contagion [kən’teɪdʒən] — заражение

  • Spread of contagion — распространение заражения
  • Contagion effects — эффекты заражения
  • Prevent contagion — предотвратить заражение

Основной перевод

Contagious

Часть речи

Прилагательное (adjective)

Транскрипция

[kənˈteɪdʒəs] (британский английский),
[kənˈteɪdʒəs] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Она заразила всех своей энергией. — She infected everyone with her energy.

2. Ты не думаешь, что это заразно? — Don’t you think it’s contagious?

3. Вирус очень заразен среди детей. — The virus is very contagious among children.

4. Это заболевание может быть очень заразным. — This disease can be very infectious.

5. Мы должны быть осторожны, чтобы не заразиться. — We need to be careful not to get infected.

6. Он закашлялся, и я сразу подумал о том, как это заразно. — He coughed, and I immediately thought about how contagious that is.

7. Есть ли шанс, что ты можешь заразить других? — Is there a chance you could infect others?

8. Я боюсь, что он заразен. — I’m afraid he is infectious.

9. Эти слухи оказываются неприятно заразительными. — These rumors turn out to be unpleasantly contagious.

10. Ты чувствуешь себя заразным сегодня? — Do you feel contagious today?

11. Она не хотела идти на работу, боясь заразить коллег. — She didn’t want to go to work, fearing she’d infect her colleagues.

12. Как можно убедиться, что я не заразен? — How can I make sure I’m not contagious?

13. Ты ведь знаешь, что это можно легко подхватить? — You do know that it can be easily caught?

14. Эта инфекция требует карантина, чтобы не заразить других. — This infection requires quarantine to prevent infecting others.

15. После встречи с ним я стал переживать о заразности. — After meeting him, I started worrying about contagion.

16. Разве ты не слышал, что это заболевание очень заразно? — Haven’t you heard that this illness is very contagious?

17. Он был столь же опасен, как заразная болезнь. — He was as dangerous as a contagious disease.

18. Вы знаете, как быстро это может стать заразным? — Do you know how quickly it can become contagious?

19. Зачем нам мечтать о будущем, когда мы можем заразить идеей прямо сейчас? — Why should we dream of the future when we can infect with an idea right now?

20. Ты вливаешь столько положительной энергии, что это просто заразительно! — You are pouring so much positive energy that it’s simply infectious!

Однокоренные слова

  • Зараза — Infection
  • Заразиться — To become infected
  • Заражённый — Infected
  • Заражающий — Infectious
  • Заразный — Contagious

Формы слова

  • Зараз — Contagion
  • Заражать — To infect
  • Заражать(ся) — To become infected
  • Заражён — Infected (past participle)
  • Заражаемся — We are infecting / We are getting infected

Словосочетания

  • Заразные болезни — Contagious diseases
  • Заразная улыбка — Infectious smile
  • Заразное настроение — Infectious mood
  • Заразная энергия — Infectious energy
  • Заразное поведение — Contagious behavior
  • Заразный смех — Infectious laughter
  • Заразная шутка — Contagious joke
  • Заразное чувство — Infectious feeling
  • Заразное увлечение — Infectious passion
  • Заразный энтузиазм — Infectious enthusiasm
  • Заразная идея — Contagious idea
  • Заразить кого-то — To infect someone
  • Зараженный человек — Infected person
  • Заразный вирус — Contagious virus
  • Заражение вирусом — Virus infection
  • Зараженная область — Infected area
  • Зараженные животные — Infected animals
  • Зараженные продукты — Contaminated products
  • Заразный стиль — Contagious style
  • Заражение болезнью — Disease contagion