Завязать

Перевод слова

Варианты перевода слова завязать на английском

tie [taɪ] — завязать

  • tie a knot — завязать узел
  • tie your shoes — завязать шнурки
  • tie the ribbon — завязать ленту

fasten [‘fæsn] — пристегнуть

  • fasten your seatbelt — пристегнуть ремень безопасности
  • fasten the button — застегнуть пуговицу
  • fasten the straps — пристегнуть ремни

bind [baɪnd] — связывать

  • bind the pages — скрепить страницы
  • bind with rope — связать веревкой
  • bind the wounds — перевязать раны

attach [ə’tætʃ] — прикрепить

  • attach the label — прикрепить ярлык
  • attach the file — прикрепить файл
  • attach the handle — прикрепить ручку

link [lɪŋk] — связать

  • link the chains — связать цепи
  • link the ideas — связать идеи
  • link two sections — соединить две секции

Основной перевод

Tie

Часть речи

Глагол (русский) — Verb (английский)

Транскрипция

[taɪ] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я завязал шнурки. — I tied my shoelaces.
  • Ты завязал новые отношения? — Did you start a new relationship?
  • Он завязал разговор с陌生цем. — He started a conversation with a stranger.
  • Как завязать этот узел? — How do you tie this knot?
  • Она завязала волосы в хвост. — She tied her hair in a ponytail.
  • Мы завязали дружбу в университете. — We formed a friendship in university.
  • Ты завязал тему о путешествиях? — Did you start the topic about travel?
  • Я не знаю, как правильно завязать галстук. — I don’t know how to tie a tie properly.
  • Он завязал спор с коллегой. — He started an argument with a colleague.
  • Когда ты завяжешь этот проект? — When will you start this project?
  • Она завязала разговор с ним. — She struck up a conversation with him.
  • Завяжи свой рюкзак. — Tie your backpack closed.
  • Ты уже завязал новые знакомства? — Have you made new acquaintances yet?
  • Как завязать этот пакет? — How do you tie this bag?
  • Мы завязали сотрудничество с этой компанией. — We established cooperation with this company.
  • Они завязали контакт с местными жителями. — They established contact with the locals.
  • Он завязал отношения с ее семьей. — He established a relationship with her family.
  • Что ты завяжешь на завтрак? — What are you going to tie up for breakfast?
  • Ты сможешь завязать этот узел? — Can you tie this knot?
  • Я завязал разговор с продавцом. — I started a conversation with the salesperson.
  • Когда мы завяжем дело? — When will we tie up the matter?

Однокоренные слова

  • Завязка — Tie
  • Завязанный — Tied
  • Завязывание — Tying

Формы слова

  • Завязать — To tie
  • Завязываю — I tie
  • Завязываешь — You tie
  • Завязывает — He/She ties
  • Завяжи — Tie (imperative)
  • Завязал — Tied (past, masculine)
  • Завязала — Tied (past, feminine)
  • Завяжем — We will tie
  • Завяжете — You (plural/formal) will tie

Словосочетания

  • Завязать узел — Tie a knot
  • Завязать разговор — Start a conversation
  • Завязать дружбу — Form a friendship
  • Завязать отношения — Establish a relationship
  • Завязать шнурки — Tie shoelaces
  • Завязать печь — Tie up the oven
  • Завязать борьбу — Engage in a struggle
  • Завязать дело — Tie up the case
  • Завязать спор — Start a dispute
  • Завязать мероприятие — Organize an event
  • Завязать контракти — Enter into contracts
  • Завязать веревку — Tie a rope
  • Завязать отношения с клиентами — Build relationships with clients
  • Завязать дружеские связи — Create friendly ties
  • Завязать наушники — Tie up the headphones
  • Завязать с друзьями — Connect with friends
  • Завязать суд — Initiate legal proceedings
  • Завязать переговоры — Begin negotiations
  • Завязать что-то важное — Tie something important
  • Завязать конфиденциальность — Tie up the confidentiality
  • Завязать проект — Launch a project