Утрата

Перевод слова

Варианты перевода слова утрата на английский

Loss [lɔs] — утрата

  • Great loss — большая утрата
  • Financial loss — финансовая утрата
  • Loss of life — утрата жизни

Bereavement [bɪ’riːv.mənt] — утрата (в контексте смерти)

  • Recent bereavement — недавняя утрата
  • Support during bereavement — поддержка в период утраты
  • Process of bereavement — процесс утраты

Deprivation [ˌdɛprɪ’veɪʃən] — утрата (в значении лишения)

  • Deprivation of rights — утрата прав
  • Emotional deprivation — утрата эмоций
  • Social deprivation — утрата социальной принадлежности

Основной перевод

Loss

Часть речи

Существительное в русском языке; существительное в английском языке.

Транскрипция

[lɒs] (британский английский),
[lɔs] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Утрата близкого человека тяжелое испытание. — The loss of a loved one is a difficult trial.

2. Его утрата оставила глубокий след в сердце. — His loss left a deep mark on the heart.

3. Как вы справляетесь с утратой? — How do you cope with the loss?

4. Утрата работы может быть неожиданной. — The loss of a job can be unexpected.

5. Утрата памяти — это серьезная проблема. — Memory loss is a serious issue.

6. Она говорит, что утрата сделала её сильнее. — She says that the loss made her stronger.

7. Как преодолеть утрату родного человека? — How to overcome the loss of a family member?

8. Утрата веры может изменить взгляды на жизнь. — The loss of faith can change one’s outlook on life.

9. Утрата любимых вещей приносит печаль. — The loss of beloved items brings sadness.

10. Он не знал, как пережить утрату. — He didn’t know how to deal with the loss.

11. Утрата времени — это то, что никто не любит. — The loss of time is something no one likes.

12. Она чувствует утрату друзей с течением лет. — She feels the loss of friends over the years.

13. Вам не кажется, что утрата — это естественная часть жизни? — Don’t you think that loss is a natural part of life?

14. Утрата шанса может задеть гордость. — The loss of an opportunity can hit the pride.

15. Иногда утрата может привести к новым начинаниям. — Sometimes loss can lead to new beginnings.

16. Утрата доверия требует времени для восстановления. — The loss of trust takes time to rebuild.

17. Их семья столкнулась с утратой в прошлом году. — Their family faced a loss last year.

18. Каково это — чувствовать утрату? — What is it like to feel loss?

19. Утрата идентичности может быть разрушительной. — The loss of identity can be devastating.

20. Утрата может привести к переосмыслению жизни. — Loss can lead to a reevaluation of life.

Однокоренные слова

  • утрачивать — to lose
  • утратимый — losable
  • утратит — will lose

Формы слова

  • утрата (noun) — loss
  • утраты (plural noun) — losses

Словосочетания

  • Утрата близкого человека — The loss of a loved one
  • Утрата надежды — The loss of hope
  • Утрата доверия — The loss of trust
  • Утрата памяти — The loss of memory
  • Утрата ресурсов — The loss of resources
  • Утрата работы — The loss of a job
  • Утрата здоровья — The loss of health
  • Утрата времени — The loss of time
  • Утрата материальных ценностей — The loss of material possessions
  • Утрата идентичности — The loss of identity
  • Утрата контроля — The loss of control
  • Утрата связи — The loss of connection
  • Утрата важного документа — The loss of an important document
  • Утрата достоинства — The loss of dignity
  • Утрата перспективы — The loss of perspective
  • Утрата уверенности — The loss of confidence
  • Утрата благополучия — The loss of well-being
  • Утрата поддержки — The loss of support
  • Утрата окружения — The loss of environment
  • Утрата любви — The loss of love
  • Утрата значимости — The loss of significance