Пробой

Перевод слова

Варианты перевода слова пробой на английский

Breakthrough [‘breɪkˌθruː] — прорыв

  • Scientific breakthrough — научный прорыв
  • Technological breakthrough — технологический прорыв
  • Breakthrough moment — момент прорыва

Gap [ɡæp] — разрыв

  • Bridging the gap — преодоление разрыва
  • Knowledge gap — пропасть в знаниях
  • Gap analysis — анализ разрывов

Puncture [‘pʌŋk.tʃər] — прокол

  • Tire puncture — прокол шины
  • Puncture wound — рана от прокола
  • Puncture resistance — сопротивление проколу

Emptiness [‘ɛmptɪnɪs] — пустота

  • Emptiness inside — внутреннее опустошение
  • Feeling of emptiness — ощущение пустоты
  • Emptiness in life — пустота в жизни

Основной перевод

Breakthrough

Часть речи

Существительное в русском языке,
существительное в английском языке.

Транскрипция

[ˈbreɪkθruː] (британский английский),
[ˈbreɪkθru] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Пробой между стенами может привести к утечке тепла. — A breach between the walls can lead to heat loss.
  • Мы обнаружили пробой в электропроводке. — We found a fault in the wiring.
  • Какой пробой оказался наиболее серьезным? — Which breach turned out to be the most serious?
  • Система безопасности не заметила пробой в заборе. — The security system did not notice the breach in the fence.
  • Пробой в системе водоснабжения вызвал большую проблему. — A break in the water supply system caused a major issue.
  • Пробой на крыше приводит к протечкам. — A leak in the roof leads to leaks.
  • Это был пробой в договоре, что привело к конфликту. — It was a breach in the contract that led to the conflict.
  • Каковы последствия пробоя в системе? — What are the consequences of the breach in the system?
  • Пробой в безопасности данных был немедленно устранен. — The breach in data security was promptly addressed.
  • Кто ответит за этот пробой? — Who will be responsible for this breach?
  • Мужчина заметил пробой в одном из колес автомобиля. — The man noticed a puncture in one of the car’s tires.
  • Пробой в отношениях вызвал много вопросов. — The breach in the relationship raised many questions.
  • Пробой в безопасности на мероприятии вызвал панику. — The breach in security at the event caused panic.
  • Как вы собираетесь исправить пробой в системе? — How do you plan to fix the breach in the system?
  • Исправление пробоя заняло больше времени, чем ожидалось. — Fixing the breach took longer than expected.
  • Пробой в суде стал скандальным. — The breach in court became scandalous.
  • Почему произошел пробой в вашем плане? — Why did a breach occur in your plan?
  • Я заметил пробой в старом стенде. — I noticed a breach in the old display stand.
  • Пробой в налогах привел к обвинениям. — The breach in taxes led to accusations.
  • Есть ли риск пробоя в этом проекте? — Is there a risk of breach in this project?
  • Пробой в маркетинговой стратегии был устранен. — The breach in the marketing strategy was rectified.

Однокоренные слова

  • Пробить — to puncture
  • Пробивание — puncturing
  • Пробойный — breach-related

Формы слова

  • Пробой (существительное) — breach (noun)
  • Пробоя (родительный падеж) — of the breach (genitive case)
  • Пробою (дательн. падеж) — to the breach (dative case)

Словосочетания

  • Пробой на стене — patch in the wall
  • Пробой в одежде — hole in the clothing
  • Пробой в крыше — leak in the roof
  • Пробой в шинах — puncture in the tires
  • Пробой в защите — breach in security
  • Пробой в воздухе — gap in the air
  • Пробой в трубе — break in the pipe
  • Пробой в памяти — gap in memory
  • Пробой в плане — flaw in the plan
  • Пробой в системе — failure in the system
  • Пробой в логике — flaw in the logic
  • Пробой в работе — breakdown in operation
  • Пробой в догме — breach in the doctrine
  • Пробой в идее — flaw in the idea
  • Пробой в структуре — breach in the structure
  • Пробой в этике — lapse in ethics
  • Пробой в коммуникации — breakdown in communication
  • Пробой в безопасности — breach in safety
  • Пробой в механизме — malfunction in the mechanism
  • Пробой в отчете — error in the report
  • Пробой в управлении — failure in management