Поручить

Перевод слова

Варианты перевода слова поручить на английский

To assign [ə’saɪn] — поручить

  • Assign a task — поручить задание
  • Assign responsibility — поручить ответственность
  • Assign a project — поручить проект

To entrust [ɪn’trʌst] — доверить

  • Entrust a decision — доверить решение
  • Entrust matters to someone — поручить дело кому-то
  • Entrust funds — поручить средства

To commission [kə’mɪʃ.ən] — поручить (выполнить работу)

  • Commission a report — поручить подготовку отчета
  • Commission art — поручить создание искусства
  • Commission a study — поручить исследование

Основной перевод

Delegate

Часть речи

Глагол (в русском языке); Verb (в английском языке).

Транскрипция

[ˈdɛlɪɡeɪt] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я хочу поручить тебе важное задание. — I want to assign you an important task.
  • Кому ты собираешься поручить этот проект? — Whom are you going to assign this project to?
  • Мы поручили адвокату защитить наши интересы. — We entrusted our interests to the lawyer.
  • Ты можешь поручить свои обязанности коллеге? — Can you delegate your responsibilities to a colleague?
  • Мне поручили организовать встречу. — I have been tasked with organizing the meeting.
  • Можешь ли ты поручить это кому-то другому? — Can you assign this to someone else?
  • Он поручил мне подготовить отчет. — He assigned me to prepare the report.
  • Я не знаю, кому поручить эту задачу. — I don’t know whom to assign this task to.
  • Она решила поручить это дело специалистам. — She decided to entrust this matter to the specialists.
  • Можем ли мы поручить помощь волонтерам? — Can we assign help to volunteers?
  • Я часто поручаю ему различные задачи. — I often assign him various tasks.
  • Вы готовы поручить этот проект команде? — Are you ready to assign this project to the team?
  • Если ты не можешь, поручим это кому-то другому. — If you can’t, we’ll assign this to someone else.
  • Я была приятно удивлена, когда мне поручили вести переговоры. — I was pleasantly surprised when I was assigned to conduct negotiations.
  • Кому мы можем поручить эту работу? — Who can we assign this work to?
  • Он приказывает себе поручать более сложные задачи. — He commands himself to assign more complex tasks.
  • Мы собрали идеи, прежде чем поручить работу команде. — We gathered ideas before assigning the work to the team.
  • Ты не стесняйся поручить любому свои сомнения. — Don’t hesitate to entrust your doubts to anyone.
  • Компания поручила мне управление проектом. — The company entrusted me with project management.
  • Куда ты планируешь поручить этот бюджет? — Where do you plan to assign this budget?
  • Я надеюсь, что ты сможешь поручить это без проблем. — I hope you can assign this without any issues.

Однокоренные слова

  • Поручение — Assignment
  • Поручитель — Guarantor
  • Поручить — To entrust

Формы слова

  • Поручить — To entrust
  • Поручаю — I entrust
  • Поручил — Assigned
  • Поручала — Assigned (feminine)

Словосочетания

  • Поручить задачу — Assign a task
  • Поручить исследование — Commission a study
  • Поручить проект — Entrust a project
  • Поручить работу — Delegate work
  • Поручить выполнение — Assign for execution
  • Поручить дело — Entrust a matter
  • Поручить ответственность — Assign responsibility
  • Поручить управление — Delegate management
  • Поручить подготовку — Commission preparation
  • Поручить план — Entrust a plan
  • Поручить проверку — Assign a review
  • Поручить разработку — Commission development
  • Поручить расследование — Entrust an investigation
  • Поручить презентацию — Assign a presentation
  • Поручить задачу команде — Delegate a task to the team
  • Поручить отчет — Assign a report
  • Поручить анализ — Commission an analysis
  • Поручить курирование — Delegate curation
  • Поручить контроль — Assign control
  • Поручить ревизию — Assign an audit