Забить

Перевод слова

Варианты перевода слова забить на английский

To hit [tuː hɪt] — ударить

  • Hit the target — Ударить по цели
  • Hit a home run — Забить хоум-ран
  • Hit the mark — Ударить в цель

To score [tuː skɔːr] — забить (гол)

  • Score a goal — Забить гол
  • Score points — Забить очки
  • Score the winning shot — Забить решающий бросок

To commit [tuː kə’mɪt] — совершить

  • Commit a foul — Забить фол
  • Commit to memory — Забить в память
  • Commit a crime — Совершить преступление

To block [tuː blɒk] — забить (в переносном значении)

  • Block an attack — Забить атаку
  • Block a shot — Забить бросок
  • Block a statement — Забить заявление

Основной перевод

To score

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[tə skɔː] (британский английский),
[tə skɔr] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Я забил мяч в ворота. — I scored the ball in the goal.

2. Он забил все записи в блокнот. — He jotted down all the notes in the notebook.

3. Ты забил на встречу? — Did you forget about the meeting?

4. Мы забили поля для игры. — We marked the fields for the game.

5. Она забила дату в календарь. — She entered the date in the calendar.

6. Он постоянно забивает свои долги. — He always pays off his debts.

7. Ты когда-нибудь забивал слово в словарь? — Have you ever looked up a word in the dictionary?

8. Они забили счёт в последней игре. — They scored in the last game.

9. Я забил все важные моменты на бумаге. — I wrote down all the important points on paper.

10. Ты забыл забить подушку? — Did you forget to hit the pillow?

11. Мы забили на детали и сделали всё быстро. — We neglected the details and did everything quickly.

12. Он забил вмятину на двери. — He dented the door.

13. Ты часто забиваешь в спортивных соревнованиях? — Do you often score in sports competitions?

14. Почему ты забил телефонный номер? — Why did you write down the phone number?

15. Она забила свои ответы в тесте. — She entered her answers in the test.

16. Я забил часовой механизм в свои часы. — I fixed the clock mechanism in my watch.

17. Ты забил секцию для домашнего задания? — Did you complete the section for the homework?

18. Они забили все параметры в систему. — They entered all the parameters into the system.

19. Он забил слишком много информации в презентацию. — He crammed too much information into the presentation.

20. Ты вообще забил на свои обещания? — Did you completely forget about your promises?

Однокоренные слова

  • Забивание — Scoring
  • Забитый — Scored
  • Забивка — Filling in
  • Забилонь — Filled (in a literary context)

Формы слова

  • Забить — To score
  • Забил — Scored (masculine, past tense)
  • Забила — Scored (feminine, past tense)
  • Забьют — They will score (future tense)
  • Забиваю — I score (present tense)

Словосочетания

  • Забить мяч — To score a goal
  • Забить гвоздь — To hammer a nail
  • Забить на что-то — To give up on something
  • Забить в календарь — To mark in the calendar
  • Забить время — To fill the time
  • Забить на учебу — To neglect studies
  • Забить яму — To fill a hole
  • Забить границы — To define boundaries
  • Забить дрова — To chop wood
  • Забить кости — To break bones
  • Забить отчет — To complete the report
  • Забить трубку — To block the pipe
  • Забить на проблемы — To ignore problems
  • Забить финальный аккорд — To play the final chord
  • Забить на работу — To skip work
  • Забить на диету — To ignore the diet
  • Забить на правила — To disregard the rules
  • Забить закончить — To finish off
  • Забить игру — To finish the game
  • Забить отношения — To ruin relationships
  • Забить свою роль — To fulfill one’s role