Попутный

Перевод слова

Варианты перевода слова попутный на английский

Incidental [ɪn’sɪdntl] — случайный, попутный

  • incidental expenses — попутные расходы
  • incidental findings — попутные находки
  • incidental benefits — попутные выгоды

Concurrent [kən’kʌrənt] — одновременный, попутный

  • concurrent events — попутные события
  • concurrent actions — попутные действия
  • concurrent schedules — попутные расписания

Alongside [ə’lɔːŋsaɪd] — рядом, попутно

  • alongside activities — попутные мероприятия
  • alongside projects — попутные проекты
  • alongside efforts — попутные усилия

Основной перевод

Incidental

Часть речи

Прилагательное (в русском языке), Adjective (в английском языке).

Транскрипция

[ɪnˈsɪdəntəl] (британский английский),
[ɪnˈsɪdəntəl] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он был попутным попутчиком в нашем путешествии. — He was a fellow traveler on our journey.
  • Попутный ветер стал скорее препятствием, чем помощником. — The tailwind became more of a hindrance than a help.
  • Какие попутные расходы ожидают нас в поездке? — What incidental expenses should we expect on the trip?
  • Автомобильные попутные знаки были очень полезны для навигации. — The roadside signs were very helpful for navigation.
  • У него появился попутный интерес к изучению языков. — He developed a secondary interest in language learning.
  • Можем ли мы встретиться с попутным другом по пути? — Can we meet a mutual friend along the way?
  • Попутный огонь согревал нас на холодной ночи. — The campfire warmed us on the cold night.
  • Каковы попутные задачи проекта, о которых ты упоминал? — What are the ancillary tasks of the project you mentioned?
  • Попутные впечатления всегда делают путешествие более интересным. — Side experiences always make the journey more interesting.
  • Он заметил попутные детали, которые раньше не замечал. — He noticed incidental details that he hadn’t seen before.
  • Какую попутную литературу ты бы посоветовал прочитать? — What accompanying literature would you recommend reading?
  • Я получил попутные советы по ведению бизнеса от коллег. — I received incidental business advice from my colleagues.
  • Попутный шум меня отвлекал от работы. — The background noise was distracting me from work.
  • Нам нужно найти попутный маршрут для нашей поездки. — We need to find an alternative route for our trip.
  • Есть ли какие-то попутные условия для участия в проекте? — Are there any accompanying conditions for participating in the project?
  • Попутный интерес к культуре другой страны развивает наш кругозор. — An incidental interest in another country’s culture expands our horizons.
  • Ты слышал о попутных событиях, которые происходят на выходных? — Have you heard about the related events happening this weekend?
  • Попутные изменения в планах вызваны непредвиденными обстоятельствами. — The ancillary changes in plans are due to unforeseen circumstances.
  • Она предложила попутное решение проблемы. — She suggested a supplementary solution to the problem.
  • Можем ли мы обсудить попутные вопросы на следующей встрече? — Can we discuss the incidental issues at the next meeting?

Однокоренные слова

  • Попутчик — fellow traveler
  • Попутно — en route, incidentally
  • Попутственное — accompanying

Формы слова

  • Попутный — tail (as in tailwind), incidental
  • Попутная — female form of tail or incidental
  • Попутное — neuter form of tail or incidental
  • Попутные — plural form of tail or incidental

Словосочетания

  • Попутный ветер — Tailwind
  • Попутный маршрут — Side route
  • Попутный тракт — Auxiliary road
  • Попутный груз — Accompanying cargo
  • Попутный сигнал — Auxiliary signal
  • Попутный товар — Companion goods
  • Попутный случай — Coincidental case
  • Попутные направления — Parallel directions
  • Попутные обстоятельства — Coincidental circumstances
  • Попутное изменение — Accompanying change
  • Попутные идеи — Related ideas
  • Попутные мысли — Parallel thoughts
  • Попутное путешествие — Accompanying journey
  • Попутный эффект — Side effect
  • Попутный опыт — Related experience
  • Попутный разговор — Side conversation
  • Попутная помощь — Additional help
  • Попутная информация — Supplemental information
  • Попутные ресурсы — Auxiliary resources
  • Попутное развитие — Concurrent development
  • Попутный анализ — Complementary analysis