Коснуться

Перевод слова

Варианты перевода слова коснуться на английском

Touch [tʌtʃ] — прикоснуться, коснуться

  • to touch someone — прикоснуться к кому-либо
  • to touch upon a topic — затронуть тему
  • to touch the surface — прикоснуться к поверхности

Contact [‘kɒntækt] — контакт, соприкосновение

  • to make contact with someone — установить контакт с кем-либо
  • to come into contact — вступить в соприкосновение
  • to lose contact — потерять контакт

Reach [riːtʃ] — достать, достигнуть

  • to reach out — протянуть руку
  • to reach for something — потянуться за чем-то
  • to reach a conclusion — прийти к выводу

Hit [hɪt] — ударить, коснуться

  • to hit a target — попасть в цель
  • to hit on something — наткнуться на что-то
  • to hit the mark — попасть в точку

Основной перевод

Touch

Часть речи

глагол (русский),
verb (английский).

Транскрипция

[tʌtʃ] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я хотел коснуться этой темы на встрече. — I wanted to touch on this topic at the meeting.
  • Не трогай это, пожалуйста! — Please don’t touch that!
  • Она коснулась его руки, чтобы успокоить. — She touched his hand to reassure him.
  • Ты коснёсся угла стола, когда проходил мимо? — Did you touch the corner of the table when you walked past?
  • Его слова коснулись её сердца. — His words touched her heart.
  • Кто-нибудь может коснуться этой проблемы? — Can anyone touch on this issue?
  • Он коснулся лба, чувствую жар. — He touched his forehead, feeling the heat.
  • Ты когда-нибудь коснулся дельфина? — Have you ever touched a dolphin?
  • Можешь коснуться этой книги, она мне принадлежит. — You can touch this book; it belongs to me.
  • Разрешите коснуться вашего плеча? — May I touch your shoulder?
  • Дети любят, когда их кто-то касается нежно. — Children love it when someone touches them gently.
  • Я не хотел коснуться этой темы с ним. — I didn’t want to touch on that topic with him.
  • Как ты чувствуешь себя, когда кто-то касается твоих эмоций? — How do you feel when someone touches your emotions?
  • Он коснулся её плеча в знак поддержки. — He touched her shoulder in a sign of support.
  • Почему бы нам не коснуться своей истории? — Why don’t we touch on our history?
  • Коснуться этого вопроса сейчас будет уместно. — Touching on this issue now would be appropriate.
  • Ты помнишь, как это было, когда я коснулась твоего лица? — Do you remember how it was when I touched your face?
  • Она не ожидала, что кто-то коснётся её секретов. — She didn’t expect anyone to touch on her secrets.
  • Можем коснуться этой идеи на следующей встрече. — We can touch on this idea at the next meeting.
  • Ты коснёшься этого в своём докладе? — Will you touch on this in your report?

Однокоренные слова

  • Коснуться — To touch
  • Косание — Touching
  • Коснувшийся — Touched (past participle)
  • Коснувшись — Having touched (gerund)

Формы слова

  • Коснусь — I will touch
  • Коснёшься — You will touch
  • Коснулся — He touched
  • Коснулся — She touched
  • Коснулись — They touched
  • Коснулась — She touched (feminine)

Словосочетания

  • Коснуться темы — Touch on the topic
  • Коснуться сердца — Touch the heart
  • Коснуться проблемы — Touch on the issue
  • Коснуться вопроса — Touch on the question
  • Коснуться опыта — Touch on the experience
  • Коснуться чувств — Touch on feelings
  • Коснуться красоты — Touch on beauty
  • Коснуться традиций — Touch on traditions
  • Коснуться истории — Touch on history
  • Коснуться нескольких аспектов — Touch on several aspects
  • Коснуться темы дружбы — Touch on the topic of friendship
  • Коснуться различных мнений — Touch on various opinions
  • Коснуться искусства — Touch on art
  • Коснуться литературы — Touch on literature
  • Коснуться культуры — Touch on culture
  • Коснуться науки — Touch on science
  • Коснуться будущего — Touch on the future
  • Коснуться недостатков — Touch on shortcomings
  • Коснуться личной жизни — Touch on personal life
  • Коснуться философии — Touch on philosophy
  • Коснуться планов — Touch on plans