Проклясть

Перевод слова

Варианты перевода слова проклясть на английский

To curse [tu kɜːrs] — проклясть

  • He cursed the day he was born — Он проклял день, когда родился
  • She cursed her luck — Она прокляла свою удачу
  • They cursed the storm that ruined the event — Они прокляли бурю, которая испортила мероприятие

To damn [tu dæm] — проклясть

  • He damned his enemies — Он проклял своих врагов
  • She was damned if she would let him win — Она прокляла себя, если позволит ему победить
  • They damned the consequences of their actions — Они прокляли последствия своих действий

To hex [tu hɛks] — наложить проклятие

  • She believes someone has hexed her — Она верит, что кто-то наложил на нее проклятие
  • They say he can hex you with a look — Говорят, что он может наложить проклятие одним взглядом
  • He tried to hex his rival — Он попытался наложить проклятие на своего соперника

Основной перевод

To curse

Часть речи

Глагол (русский), глагол (английский).

Транскрипция

[tʊ kɜːs] (британский английский),
[tə kɜrs] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он проклял день, когда встретил её. — He cursed the day he met her.
  • Почему ты меня проклинаешь? — Why are you cursing me?
  • Проклятие древнего можжевельника все ещё действует. — The curse of the ancient juniper still holds.
  • Она вслух прокляла свою судьбу. — She loudly cursed her fate.
  • Он сказал, что если это произойдет, он проклянёт весь род. — He said that if it happens, he will curse the entire lineage.
  • Может быть, ты всё-таки проклял её? — Maybe you really cursed her?
  • После той неудачи он проклял себя. — After that failure, he cursed himself.
  • Они решили, что надо проклясть врага. — They decided that they should curse the enemy.
  • Он произнёс древнее заклинание, чтобы проклясть их. — He uttered an ancient spell to curse them.
  • Ты когда-нибудь пытался проклясть кого-то? — Have you ever tried to curse someone?
  • Его проклятие стало легендой. — His curse became a legend.
  • Проклинать других — не лучший способ справиться с проблемами. — Cursing others is not the best way to deal with problems.
  • Она прокляла время, потерянное на эти глупости. — She cursed the time wasted on this nonsense.
  • Почему ты решил проклясть свою удачу? — Why did you choose to curse your luck?
  • Легенда гласит, что он проклял свою собственную кровь. — The legend says he cursed his own blood.
  • Ты можешь проклясть весь мир, но это не изменит ситуацию. — You can curse the whole world, but it won’t change the situation.
  • Зачем проклинать то, что уже произошло? — Why curse what has already happened?
  • Он чувствовал, что проклятия окружают его. — He felt that curses surrounded him.
  • Она прошептала проклятие на ветру. — She whispered a curse to the wind.
  • Проклять своих врагов — это легко. — Cursing your enemies is easy.

Однокоренные слова

  • Проклятие — Curse
  • Проклятый — Cursed
  • Проклинах — To curse

Формы слова

  • Проклясть — To curse
  • Проклял — Cursed (masculine, past tense)
  • Прокляла — Cursed (feminine, past tense)
  • Прокляли — Cursed (plural, past tense)
  • Проклинаю — I curse (present tense)
  • Проклинай — Curse (imperative)

Словосочетания

  • Проклясть судьбу — To curse fate
  • Проклясть врага — To curse the enemy
  • Проклясть день, когда — To curse the day when
  • Проклясть обстоятельства — To curse the circumstances
  • Проклясть сердец — To curse hearts
  • Проклясть свою слабость — To curse one’s weakness
  • Проклясть мир — To curse the world
  • Проклясть предателя — To curse the traitor
  • Проклясть свою удачу — To curse one’s luck
  • Проклясть измену — To curse betrayal
  • Проклясть изоляцию — To curse isolation
  • Проклясть собственные ошибки — To curse one’s own mistakes
  • Проклясть неверие — To curse disbelief
  • Проклясть свою судьбу — To curse one’s destiny
  • Проклясть ложь — To curse the lie
  • Проклясть пороки — To curse vices
  • Проклясть несчастье — To curse misfortune
  • Проклясть тех, кто предал — To curse those who betrayed
  • Проклясть недоразумение — To curse the misunderstanding
  • Проклясть заблуждение — To curse the delusion