Подводить

Перевод слова

Варианты перевода слова подводить на английский

to bring down [tə brɪŋ daʊn] — подводить, склонять

  • bring someone down — подводить кого-то
  • bring down the mood — подводить настроение
  • bring down the team — подводить команду

to betray [tə bɪ’treɪ] — предавать, подводить

  • betray someone’s trust — подводить доверие кого-то
  • betray a friend — подводить друга
  • betray expectations — подводить ожидания

to let down [tə lɛt daʊn] — разочаровывать, подводить

  • let someone down — подводить кого-то
  • let down one’s guard — подводить бдительность
  • let down the team — подводить команду

Основной перевод

to lead on

Часть речи

глагол (русский),
verb (английский).

Транскрипция

[tə liːd ɒn] (британский английский),
[tə lid ɑn] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он всегда подводит меня в трудные времена. — He always lets me down in difficult times.
  • Почему ты подводишь свою команду? — Why do you let your team down?
  • Я надеюсь, что ты не подведешь нас в этот раз. — I hope you won’t let us down this time.
  • Она подводит своих друзей, когда не может с ними встретиться. — She lets her friends down when she can’t meet them.
  • Ты не подведешь меня, если я доверю тебе этот секрет? — You won’t let me down if I trust you with this secret?
  • Он подводил меня, когда я на него надеялся. — He let me down when I was counting on him.
  • Как ты можешь подвести своих родителей? — How can you let your parents down?
  • Мы не можем позволить себе подводить клиентов. — We cannot afford to let our clients down.
  • Сколько раз ты уже подводил свою семью? — How many times have you let your family down?
  • Она взяла на себя ответственность, чтобы не подводить команду. — She took responsibility to not let the team down.
  • Зачем ты подводишь своих коллег, если они на тебя рассчитывают? — Why do you let your colleagues down if they rely on you?
  • Мне нужно знать, что ты не подведешь меня. — I need to know that you won’t let me down.
  • Ты действительно думаешь, что он подведет нас? — Do you really think he will let us down?
  • Подводить других — это недопустимо. — Letting others down is unacceptable.
  • Как долго ты будешь продолжать подводить всех? — How long will you keep letting everyone down?
  • Она чувствует вину за то, что подводит своих друзей. — She feels guilty for letting her friends down.
  • Хочешь, чтобы доверяли, не подводи. — If you want to be trusted, don’t let others down.
  • Подводить людей — это легко, но важно быть ответственным. — Letting people down is easy, but it’s important to be responsible.
  • Как подводить людей и не испытывать при этом угрызений совести? — How can you let people down and not feel guilty about it?
  • Он пытался оправдаться, но все равно подводил своих соперников. — He tried to justify himself, but still let his opponents down.
  • Мы всегда покупаем его книги, и он никогда нас не подводит. — We always buy his books, and he never lets us down.

Однокоренные слова

  • Подводка — Lead-in
  • Подводить — To let down
  • Подведение — Bringing together
  • Подводящий — Downer

Формы слова

  • Подводить (infinitive) — To let down
  • Подводит (present tense, 3rd person) — Lets down
  • Подвел (past tense, masculine) — Let down
  • Подвела (past tense, feminine) — Let down
  • Подведем (future tense, 1st person plural) — We will let down

Словосочетания

  • Подводить итоги — To summarize
  • Подводить к результату — To lead to a result
  • Подводить к ответственности — To hold accountable
  • Не подводить друга — To not let a friend down
  • Подводить план — To implement a plan
  • Подводить под определение — To fit a definition
  • Подводить к выводу — To draw a conclusion
  • Подводить к компромиссу — To reach a compromise
  • Подводить к успеху — To lead to success
  • Подводить к ошибке — To lead to a mistake
  • Подводить данные — To process the data
  • Подводить к решению — To bring to a solution
  • Подводить участников — To gather participants
  • Подводить к обсуждению — To lead to a discussion
  • Подводить к выбору — To lead to a choice
  • Подводить к ответу — To lead to an answer
  • Подводить к осознанию — To bring to realization
  • Подводить внутренние ресурсы — To mobilize internal resources
  • Подводить к конфликту — To lead to a conflict
  • Подводить к сотрудничеству — To lead to cooperation
  • Подводить к убеждениям — To lead to beliefs