Разобрать

Перевод слова

Варианты перевода слова разобрать на английский

Disassemble [ˌdɪsə’sɛmbəl] — разобрать на части

  • Disassemble a machine — разобрать машину
  • Disassemble the furniture — разобрать мебель
  • Disassemble the device — разобрать устройство

Analyze [‘ænəˌlaɪz] — проанализировать, разобрать в деталях

  • Analyze the data — проанализировать данные
  • Analyze the problem — разобрать проблему
  • Analyze the text — разобрать текст

Take apart [teɪk ə’pɑːrt] — разобрать на части

  • Take apart the engine — разобрать двигатель
  • Take apart the computer — разобрать компьютер
  • Take apart the toy — разобрать игрушку

Dissect [dɪ’sɛkt] — разобрать, подробно исследовать

  • Dissect the experiment — разобрать эксперимент
  • Dissect the argument — разобрать аргумент
  • Dissect the literature — разобрать литературу

Основной перевод

Disassemble

Часть речи

В русском языке — глагол; в английском языке — глагол.

Транскрипция

[ˌdɪsəˈsɛmbl] (британский английский),
[ˈdɪsəˌsɛmbl] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Мне нужно разобрать этот механизм. — I need to disassemble this mechanism.

2. Как ты собираешься разобрать этот вопрос? — How are you going to analyze this issue?

3. Он помог мне разобрать сложную задачу. — He helped me break down a complex problem.

4. Давайте разобремся в этом деле. — Let’s sort this matter out.

5. Почему ты не можешь разобрать его мотивы? — Why can’t you figure out his motives?

6. Они разобрали старую машину на части. — They dismantled the old car into parts.

7. Надо разобрать все документы перед встречей. — We need to go through all the documents before the meeting.

8. Это нужно разобрать на более простые шаги. — This needs to be broken down into simpler steps.

9. Ты можешь разобрать это уравнение? — Can you solve this equation?

10. Мы разобрали содержание таблицы. — We analyzed the content of the table.

11. Кто сможет помочь мне разобрать эти часы? — Who can help me disassemble this watch?

12. Он не может разобрать свой план. — He can’t understand his plan.

13. Разобрать это произведение искусства достаточно сложно. — It’s quite difficult to interpret this artwork.

14. Как можно разобрать эту ситуацию? — How can we assess this situation?

15. Она должна разобрать свою речь перед выступлением. — She needs to organize her speech before the presentation.

16. Мы разобрали результаты эксперимента. — We analyzed the results of the experiment.

17. Лучше разобрать все детали заранее. — It’s better to clarify all the details in advance.

18. Ты уже разобрался в новых правилах? — Have you already grasped the new rules?

19. Давай попробуем разобрать этот проект вместе. — Let’s try to break down this project together.

20. Как вы планируете разобрать проблему безопасности? — How do you plan to address the security issue?

Однокоренные слова

  • Разбор — analysis
  • Разборка — disassembly
  • Разоблачение — exposure
  • Разоблачать — to expose
  • Разборчивость — discernment

Формы слова

  • Разобрать — to disassemble
  • Разобрал — disassembled (masculine past)
  • Разобрала — disassembled (feminine past)
  • Разберу — I will disassemble (future)
  • Разбираю — I am disassembling (present)

Словосочетания

  • Разобрать текст — Parse the text
  • Разобрать документы — Sort out the documents
  • Разобрать ситуацию — Analyze the situation
  • Разобрать машину — Disassemble the car
  • Разобрать проблему — Break down the problem
  • Разобрать вопрос — Discuss the question
  • Разобрать план — Review the plan
  • Разобрать словосочетание — Break down the phrase
  • Разобрать структуру — Analyze the structure
  • Разобрать проект — Examine the project
  • Разобрать уравнение — Solve the equation
  • Разобрать систему — Dissect the system
  • Разобрать материалы — Sort through the materials
  • Разобрать на части — Take apart
  • Разобрать отчет — Review the report
  • Разобрать все детали — Analyze all the details
  • Разобрать ошибки — Identify the mistakes
  • Разобрать текст на части — Break the text into parts
  • Разобрать ситуацию на составляющие — Break the situation down into components
  • Разобрать план действий — Discuss the action plan
  • Разобрать новую идею — Evaluate the new idea