Разбирать

Перевод слова

Варианты перевода слова разбирать на английский

To dissect [dɪ’sɛkt] — разбирать (анализировать)

  • To dissect a sentence — разбирать предложение
  • To dissect data — разбирать данные
  • To dissect an argument — разбирать аргумент

To analyze [‘ænəlaɪz] — разбирать (анализировать)

  • To analyze the results — разбирать результаты
  • To analyze a problem — разбирать проблему
  • To analyze a text — разбирать текст

To break down [breɪk daʊn] — разбирать (на составные части)

  • To break down a process — разбирать процесс
  • To break down information — разбирать информацию
  • To break down components — разбирать компоненты

Основной перевод

to dissect

Часть речи

глагол (русский язык),
verb (английский язык).

Транскрипция

[dɪˈsɛkt] (британский английский),
[dɪˈsɛkt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Я собираюсь разбирать этот вопрос на встрече. — I am going to discuss this issue at the meeting.

2. Мы будем разбирать новую стратегию на следующем этапе. — We will analyze the new strategy in the next phase.

3. Почему ты решил разбирать старую машину? — Why did you decide to dismantle the old car?

4. Он начал разбирать свой проект и исправлять ошибки. — He started to break down his project and fix errors.

5. Можешь помочь мне разбирать этот текст? — Can you help me analyze this text?

6. Она часто разбирает свои заметки перед экзаменом. — She often reviews her notes before the exam.

7. Мы должны разбирать последствия нашего решения. — We need to examine the consequences of our decision.

8. Как ты собираешься разбирать эту идею? — How are you going to break down this idea?

9. Я люблю разбирать сложные задачи на элементы. — I like to deconstruct complex problems into elements.

10. Они будут разбирать ситуацию в течение недели. — They will analyze the situation for a week.

11. Когда ты планируешь разбирать этот вопрос? — When do you plan to address this issue?

12. Он не умеет разбирать механизмы, как ты? — He can’t take apart mechanisms like you can?

13. Можно ли разбирать вещи без их разрешения? — Is it possible to dismantle things without their permission?

14. Господин Смирнов начал разбирать свою точку зрения. — Mr. Smirnov began to unpack his viewpoint.

15. Это не время для разбора отношений. — This is not the time to analyze the relationship.

16. Кто будет разбирать этот проект на детали? — Who will break down this project into details?

17. Я не понимаю, как разбирать этот механизм. — I don’t understand how to disassemble this mechanism.

18. Вы хотите разобрать эту тему глубже? — Do you want to delve deeper into this topic?

19. Он всегда разбирает задачи до самого конца. — He always analyzes problems to the very end.

20. Почему ты не хочешь разбирать свои чувства? — Why don’t you want to unpack your feelings?

Однокоренные слова

  • Разборка — Dismantling
  • Разоблачение — Exposure
  • Разоблачать — To expose
  • Разбираемость — Analyzability

Формы слова

  • Разбирать — To analyze
  • Разобрать — To disassemble
  • Разбирал — Analyzed
  • Разбирала — Analyzed (feminine)
  • Разберу — I will analyze
  • Разберешь — You will analyze (informal)

Словосочетания

  • Разбирать проблему — To analyze the problem
  • Разбирать текст — To dissect the text
  • Разбирать ситуацию — To assess the situation
  • Разбирать оборудование — To dismantle the equipment
  • Разбирать задание — To break down the assignment
  • Разбирать информацию — To review the information
  • Разбирать материал — To examine the material
  • Разбирать вопрос — To explore the question
  • Разбирать отчет — To analyze the report
  • Разбирать аргументы — To evaluate the arguments
  • Разбирать воспоминания — To recount the memories
  • Разбирать детали — To go over the details
  • Разбирать проект — To evaluate the project
  • Разбирать истину — To uncover the truth
  • Разбирать концепцию — To clarify the concept
  • Разбирать стандарт — To assess the standard
  • Разбирать предположение — To scrutinize the assumption
  • Разбирать ошибку — To correct the mistake
  • Разбирать резюме — To review the resume
  • Разбирать закон — To interpret the law
  • Разбирать систему — To analyze the system