Соблюдать

Перевод слова

Варианты перевода слова соблюдать на английский

To comply [tə kəm’plaɪ] — соблюдать

  • To comply with regulations — соблюдать правила
  • To comply with the law — соблюдать закон
  • To comply with standards — соблюдать стандарты

To observe [tə əb’zɜːrv] — соблюдать

  • To observe the rules — соблюдать правила
  • To observe the terms — соблюдать условия
  • To observe the guidelines — соблюдать рекомендации

To follow [tə ‘fɒloʊ] — соблюдать

  • To follow the instructions — соблюдать инструкции
  • To follow the agreement — соблюдать соглашение
  • To follow the code of conduct — соблюдать кодекс поведения

Основной перевод

Observe

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[əbˈzɜːv] (британский английский),
[əbˈzɝːv] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Мы должны соблюдать правила дорожного движения. — We must follow traffic rules.

2. Вы собираетесь соблюдать ваш обещание? — Are you going to keep your promise?

3. Они всегда стараются соблюдать сроки. — They always try to meet deadlines.

4. Соблюдать диету бывает сложно. — Following a diet can be difficult.

5. Мы должны соблюдать условия контракта. — We must adhere to the terms of the contract.

6. Он не смог соблюдать установленный распорядок. — He couldn’t stick to the established schedule.

7. Соблюдение закона – обязанность каждого гражданина. — Compliance with the law is everyone’s duty.

8. Вы соблюдаете правила этикета? — Do you follow the rules of etiquette?

9. Они стараются соблюдать дистанцию во время пандемии. — They try to maintain distance during the pandemic.

10. Соблюдение обещаний поможет улучшить доверие. — Keeping promises will help improve trust.

11. Мы должны соблюдать тишину в библиотеке. — We must keep quiet in the library.

12. Он всегда соблюдает слова и уважает других. — He always keeps his word and respects others.

13. Как вы собираетесь соблюдать закон? — How are you going to obey the law?

14. Нам необходимо соблюдать указания инструктора. — We need to follow the instructor’s guidelines.

15. Вы можете соблюдать правила или столкнуться с последствиями. — You can obey the rules or face the consequences.

16. Есть ли в компании политика по соблюдению норм безопасности? — Does the company have a policy for safety compliance?

17. Он не хочет соблюдать чужие правила. — He doesn’t want to follow someone else’s rules.

18. Соблюдение сроков является важным для успеха проекта. — Meeting deadlines is important for the project’s success.

19. Как соблюдать баланс между работой и личной жизнью? — How to maintain a balance between work and personal life?

20. Мы должны соблюдать экологические нормы. — We must adhere to environmental standards.

Однокоренные слова

  • Соблюдение — Compliance
  • Соблюдатель — Adherent
  • Нарушение — Violation
  • Соблюдённый — Observed

Формы слова

  • Соблюдать — To observe
  • Соблюдаю — I observe
  • Соблюдаешь — You observe
  • Соблюдает — He/She observes
  • Соблюдаем — We observe
  • Соблюдаете — You (plural) observe
  • Соблюдают — They observe
  • Соблюдал — Observed (past, masculine)
  • Соблюдала — Observed (past, feminine)

Словосочетания

  • Соблюдать правила — Follow the rules
  • Соблюдать закон — Adhere to the law
  • Соблюдать порядок — Maintain order
  • Соблюдать договор — Fulfill the contract
  • Соблюдать сроки — Meet the deadlines
  • Соблюдать традиции — Uphold traditions
  • Соблюдать этикет — Observe etiquette
  • Соблюдать нормы — Comply with standards
  • Соблюдать инструкции — Follow the instructions
  • Соблюдать интересы — Safeguard interests
  • Соблюдать целостность — Maintain integrity
  • Соблюдать обещания — Keep promises
  • Соблюдать условия — Adhere to conditions
  • Соблюдать указания — Follow the guidelines
  • Соблюдать безопасность — Ensure safety
  • Соблюдать здоровье — Maintain health
  • Соблюдать дисциплину — Maintain discipline
  • Соблюдать права — Protect rights
  • Соблюдать правила игры — Follow the rules of the game
  • Соблюдать законные требования — Comply with legal requirements