Замечание

Перевод слова

Варианты перевода слова замечание на английский

Remark [рɪ’mɑrk] — замечание

  • A brief remark — краткое замечание
  • To make a remark — сделать замечание
  • A sarcastic remark — саркастическое замечание

Comment [‘kɑːment] — комментарий, замечание

  • To leave a comment — оставить комментарий
  • A critical comment — критическое замечание
  • A positive comment — положительное замечание

Observation [ˌɑb.zər’veɪ.ʃən] — наблюдение, замечание

  • A scientific observation — научное замечание
  • To make an observation — сделать наблюдение
  • Valuable observation — ценное замечание

Основной перевод

Remark

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[rɪˈmɑːrk] (британский английский),
[rɪˈmɑrk] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Я сделал замечание о его опоздании. — I made a remark about his tardiness.

2. Учитель дал замечание ученику за неаккуратность. — The teacher gave a warning to the student for being careless.

3. Она оставила замечание в книге. — She left a note in the book.

4. Какое у тебя замечание по этому поводу? — What is your comment on this matter?

5. Замечание было довольно конструктивным. — The remark was quite constructive.

6. Я бы хотел сделать замечание о нашей встрече. — I would like to make a comment about our meeting.

7. Замечание директора важно для всех сотрудников. — The manager’s remark is important for all employees.

8. Есть ли у вас замечания по отчету? — Do you have any comments on the report?

9. Его замечание вызвало много обсуждений. — His remark sparked a lot of discussions.

10. Она приняла во внимание все замечания. — She took all the remarks into account.

11. Замечание о времени было уместным. — The comment about the timing was appropriate.

12. Почему ты не сделал замечание об этом раньше? — Why didn’t you make a remark about this earlier?

13. Я получил замечание от начальства. — I received a comment from the management.

14. Замечание по поводу качества было обоснованным. — The comment about the quality was justified.

15. Есть ли какое-либо замечание от аудитора? — Is there any remark from the auditor?

16. Замечание о необходимости улучшения было понятно. — The remark about the need for improvement was clear.

17. Замечание пожелания счастья особо тронуло его. — The remark wishing happiness touched him deeply.

18. Какое замечание ты мог бы оставить для будущих поколений? — What comment could you leave for future generations?

19. У него есть замечания к новому плану. — He has remarks regarding the new plan.

20. Замечание к графику было необходимым. — The comment on the schedule was necessary.

Однокоренные слова

  • Замечательность — Remarkability
  • Замечательный — Remarkable
  • Замечающий — Noticing
  • Замеченный — Noticed

Формы слова

  • Замечание (noun) — Remark
  • Замечания (plural noun) — Remarks
  • Замечать (verb) — To notice
  • Замеченный (adjective) — Noticed

Словосочетания

  • Обратить внимание на замечание — Pay attention to the remark
  • В соответствии с замечанием — In accordance with the remark
  • Принять во внимание замечание — Take the remark into account
  • Замечание по поводу работы — Remark regarding the work
  • Сделать замечание — Make a remark
  • Замечание к отчету — Remark to the report
  • Получить замечание — Receive a remark
  • Замечание от руководства — Remark from the management
  • Внести замечание в договор — Include a remark in the contract
  • Замечание по поведению — Remark about behavior
  • Отреагировать на замечание — Respond to the remark
  • Замечание о качестве — Remark about quality
  • Замечание о сроках — Remark about deadlines
  • Записать замечание — Write down the remark
  • Замечание к заданию — Remark to the assignment
  • Обсудить замечание — Discuss the remark
  • Замечание в отчете — Remark in the report
  • Замечание по проекту — Remark about the project
  • Подготовить замечание — Prepare a remark
  • Замечание для обсуждения — Remark for discussion
  • Замечание на встрече — Remark at the meeting