Пасть

Перевод слова

Варианты перевода слова пасть на английский

Jaw [dʒɔː] — пасть

  • Open your jaw — открывай пасть
  • The jaw of a lion — пасть льва
  • Locked jaw — заблокированная пасть

Jaws [dʒɔːz] — челюсти, пасти

  • Powerful jaws — мощные пасти
  • Jaws of an alligator — пасти крокодила
  • Jaws that bite — пасти, которые кусают

Maul [mɔːl] — разорвать пастью

  • To maul an animal — разорвать животное пастью
  • Maul the prey — растерзать добычу
  • Be mauled by a bear — быть растерзанным медведем

Основной перевод

Mouth

Часть речи

Существительное в русском языке, существительное в английском языке.

Транскрипция

[maʊθ] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Собака зарычала и показала свои зубы из-за страха. — The dog growled and showed its teeth out of fear.
  • Он попал в неприятности и оказался в пасти волка. — He got into trouble and found himself in the wolf’s jaws.
  • Пасть мертвого животного была наполнена ядом. — The mouth of the dead animal was filled with poison.
  • Кто-то может быть слишком доверчивым, чтобы попадать в пасть хищника? — Can someone be too trusting to fall into the predator’s jaws?
  • Его слова были как пасть, которую трудно закрыть. — His words were like a mouth that is hard to close.
  • Ты не должен показывать свою пасть в опасных ситуациях? — Shouldn’t you avoid showing your mouth in dangerous situations?
  • В пасти дракона таилась огромная опасность. — In the dragon’s mouth lay great danger.
  • Почему ты так беспокоился о пасти акулы? — Why were you so worried about the shark’s jaws?
  • У этого животного очень сильная пасть. — This animal has a very strong jaw.
  • Сколько зубов у пасти обычной кошки? — How many teeth does an ordinary cat’s mouth have?
  • Пасть чудовища открылась, чтобы проглотить все на своем пути. — The monster’s mouth opened to swallow everything in its path.
  • Как часто ты испытываешь желание закрыть свою пасть? — How often do you feel the urge to shut your mouth?
  • Он желал только одного — уйти из пасти смерти. — He wished for only one thing— to escape the jaws of death.
  • Словно пасть зверя, его смех был зловещим. — Like a beast’s jaws, his laughter was ominous.
  • Что находится в пасти твоих мыслей? — What is in the jaws of your thoughts?
  • Не следует ли нам остерегаться пасти времени? — Shouldn’t we beware of the jaws of time?
  • Иногда правильным решением является открытие пасти, чтобы сказать правду. — Sometimes the right decision is to open your mouth to tell the truth.
  • Ты смог бы убежать из пасти лавины? — Would you be able to escape the jaws of an avalanche?
  • Она чувствовала, как его слова, как пасть, давят на нее. — She felt his words pressing on her like jaws.
  • Как ты можешь быть так умен, но попадать в пасть своей гордости? — How can you be so smart yet fall into the jaws of your pride?
  • Пасть медведя заставила его трепетать от ужаса. — The bear’s jaws made him tremble with fear.

Однокоренные слова

  • Пастьба — jawbone
  • Пастный — jawed
  • Пастить — to jaw
  • Пастух — shepherd (figuratively can relate to guarding)

Формы слова

  • Пасть (n.) — mouth
  • Пасти (v.) — to devour
  • Пастью (adv.) — with the mouth
  • Пастям (dat. pl.) — to the jaws

Словосочетания

  • Пасть крокодила — Crocodile’s jaw
  • Пасть акулы — Shark’s jaws
  • Пасть в беду — To fall into trouble
  • Пасть в забытье — To fall into oblivion
  • Смыть с лица земли — To wipe off the face of the earth
  • Разинуть пасть — To open one’s jaws
  • Западать в пасть — To fall into the jaws
  • Лежит на пасти — Lies on the jaws
  • Пасть в обморок — To faint
  • Пасть несчастья — The jaws of misfortune
  • Пасть на землю — To fall to the ground
  • Пасть острия — The jaws of a blade
  • Рыба с разинутой пастью — Fish with an open mouth
  • Вывихнуть пасть — To dislocate the jaw
  • Пасть в ловушку — To fall into a trap
  • Стиснуть пасть — To clench one’s jaw
  • Пасть смерти — The jaws of death
  • Пасть безмолвия — The jaws of silence
  • Пасть снаружи — To fall outside
  • Прикрывить пасть — To cover one’s mouth