Мешать

Перевод слова

Варианты перевода слова мешать на английский

Interfere [ˌɪntə’fɪə] — мешать, препятствовать

  • Interfere with someone’s plans — мешать чьим-то планам
  • Interfere in a discussion — вмешиваться в обсуждение
  • Interfere in someone’s life — вмешиваться в чью-то жизнь

Hinder [‘hɪndə] — затруднять, мешать

  • Hinder progress — мешать прогрессу
  • Hinder someone’s efforts — мешать чьим-то усилиям
  • Hinder communication — затруднять общение

Obstruct [əb’strʌkt] — obstruct, мешать (физически)

  • Obstruct the view — мешать обзору
  • Obstruct traffic — мешать движению
  • Obstruct justice — ставить препятствия правосудию

Prevent [prɪ’vɛnt] — препятствовать, мешать

  • Prevent someone from doing something — мешать кому-то делать что-то
  • Prevent access — мешать доступу
  • Prevent a disaster — предотвращать бедствие

Interrupt [ˌɪntə’rʌpt] — прерывать, мешать

  • Interrupt a conversation — прерывать разговор
  • Interrupt someone’s work — мешать чьей-то работе
  • Interrupt the flow — мешать потоку

Основной перевод

To interfere

Часть речи

Глагол (глагол)

Транскрипция

[ˌɪn.təˈfɪə.ɹ] (британский английский),
[ˌɪn.təˈfɪr] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он всегда мешает мне сосредоточиться. — He always interferes with my concentration.
  • Не мешай мне, когда я работаю. — Don’t disturb me when I’m working.
  • Ты мешаешь моим планам. — You are hindering my plans.
  • Почему ты мешаешь другим? — Why are you bothering others?
  • Музыка мешает мне слышать телевизор. — The music is interfering with my ability to hear the TV.
  • Он мешает мне думать. — He is disrupting my thoughts.
  • Можно ли выключить музыку? Она мешает. — Can we turn off the music? It’s a distraction.
  • Мешает ли это вам? — Does this bother you?
  • Я не хочу мешать твоей работе. — I don’t want to interfere with your work.
  • Следует ли нам мешать им? — Should we get involved with them?
  • Она мешает себе слишком много думать. — She is hindering herself by overthinking.
  • Как ты можешь мешать своему собственному счастью? — How can you interfere with your own happiness?
  • Пришлось уехать, чтобы не мешать другим. — I had to leave so as not to disturb others.
  • Мешает ли тебя это решение? — Does this decision bother you?
  • Мне не нравится, когда кто-то мешает моему покою. — I don’t like it when someone disrupts my peace.
  • Ты мешаешь делу! — You are obstructing the matter!
  • Почему ты не можешь просто не мешать? — Why can’t you just not interfere?
  • Это может мешать твоему обучению. — This might interfere with your learning.
  • Ты считаешь, что это мешает успеху? — Do you think this hinders success?
  • Он не хотел мешать нашему разговору. — He didn’t want to interrupt our conversation.

Однокоренные слова

  • Мешательство — Interference
  • Мешательствовать — To interfere
  • Помеха — Obstacle
  • Мешок — Bag (in a different context, but derived from the same root)

Формы слова

  • Мешать — To interfere
  • Мешаю — I interfere
  • Мешал — Interfered (masculine past)
  • Мешала — Interfered (feminine past)
  • Мешающие — Interfering (adjective)
  • Помехи — Interferences

Словосочетания

  • Мешать кому-то что-то — to interfere with someone’s something
  • Мешать в делах — to interfere in affairs
  • Мешать сном — to disturb sleep
  • Мешать работе — to disrupt work
  • Мешать планам — to hinder plans
  • Мешать отдыху — to disturb rest
  • Мешать общению — to obstruct communication
  • Мешать движению — to impede movement
  • Мешать конкуренции — to interfere with competition
  • Мешать учебе — to disrupt studies
  • Мешать творчеству — to hinder creativity
  • Мешать жизни — to disrupt life
  • Мешать отношениям — to interfere with relationships
  • Мешать продаже — to obstruct sales
  • Мешать решению — to hinder resolution
  • Мешать безопасности — to compromise safety
  • Мешать проведению мероприятия — to obstruct the event
  • Мешать морали — to interfere with morality
  • Мешать развитию — to hinder development
  • Мешать обучению — to disrupt learning
  • Мешать восприятию — to interfere with perception