Перевод слова
Варианты перевода слова разрешиться на английский
Resolve [rɪ’zɒlv] — разрешиться
- to resolve a conflict — разрешить конфликт
- to resolve an issue — разрешить вопрос
- to resolve differences — разрешить разногласия
Be resolved [biː rɪ’zɒlvd] — быть решающимся
- to be resolved to do something — быть решительно настроенным что-то сделать
- to be firmly resolved — быть твердо решенным
- to be resolved against — быть решительно против
Come to a resolution [kʌm tuː ə ˌrɛzə’luːʃən] — прийти к разрешению
- to come to a resolution quickly — быстро прийти к разрешению
- to come to a resolution on the matter — прийти к разрешению по вопросу
- to come to a satisfactory resolution — прийти к удовлетворительному разрешению
Основной перевод
To resolve
Часть речи
Глагол (русский); verb (английский)
Транскрипция
[tə rɪˈzɒlv] (британский английский),[tə rɪˈzɑlv] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Проблема разрешилась сама собой. — The problem resolved itself.
- Как можно разрешить этот конфликт? — How can we resolve this conflict?
- Ситуация, наконец, разрешилась. — The situation finally resolved.
- Требуется время, чтобы все разрешилось. — It takes time for everything to resolve.
- Почему этот вопрос не разрешается? — Why isn’t this issue resolving?
- Все вопросы будут разрешены на следующем собрании. — All issues will be resolved at the next meeting.
- Я надеюсь, что дело разрешится быстро. — I hope the matter will resolve quickly.
- Когда ты думаешь, что этот вопрос разрешится? — When do you think this issue will resolve?
- Мы должны разрешить это недопонимание. — We need to resolve this misunderstanding.
- Сейчас самое время разрешить спор. — Now is the right time to resolve the dispute.
- Как быстро разрешится эта ситуация? — How quickly will this situation resolve?
- Этот вопрос требует, чтобы он был разрешен. — This matter needs to be resolved.
- Если мы будем работать вместе, все разрешится. — If we work together, everything will resolve.
- Что делать, если проблема не разрешилась? — What should we do if the problem hasn’t resolved?
- Мы нашли способ, как разрешить ситуацию. — We found a way to resolve the situation.
- Следует учитывать, как легко может разрешиться проблема. — One should consider how easily the problem can resolve.
- После долгих обсуждений, они наконец-то разрешили вопрос. — After long discussions, they finally resolved the issue.
- Ты уверен, что это можно будет разрешить? — Are you sure this can be resolved?
- Разрешилось ли дело по последнему вопросу? — Did the matter resolve on the last issue?
- Все ожидали, что конфликт разрешится мирно. — Everyone expected the conflict to resolve peacefully.
Однокоренные слова
- Разрешение — Resolution
- Разрешительный — Permissive
- Разрешающий — Allowing
- Разрешительный акт — Permit
- Не разрешать — To prohibit
Формы слова
- Разрешиться — To resolve
- Разрешился — Resolved (past tense)
- Разрешается — Resolves (present tense)
- Разрешится — Will resolve (future tense)
- Разрешение — Resolution (noun)
Словосочетания
- Разрешиться от долгов — To be freed from debts
- Разрешиться в трудной ситуации — To resolve a difficult situation
- Разрешиться путем переговоров — To resolve through negotiations
- Разрешиться на уровне закона — To be resolved at the legal level
- Разрешиться в судебном порядке — To be resolved in court
- Разрешиться мирным путем — To resolve peacefully
- Разрешиться конфликтом — To result in a conflict
- Разрешиться с помощью компромисса — To be resolved with a compromise
- Разрешиться в будущем — To resolve in the future
- Разрешиться само собой — To resolve on its own
- Разрешиться вопросом — To become a question of resolution
- Разрешиться ошибкой — To be resolved as a mistake
- Разрешиться без проблем — To be resolved without issues
- Разрешиться с помощью экспертов — To be resolved with the help of experts
- Разрешиться с недоразумением — To be resolved with a misunderstanding
- Разрешиться через консультации — To be resolved through consultations
- Разрешиться с большой потерей — To result in a significant loss
- Разрешиться вопросом доверия — To become a matter of trust
- Разрешиться с долгами — To be resolved with debts
- Разрешиться неудобством — To resolve with discomfort
