Перевод слова
Варианты перевода слова учесть на английский
Consider [kən’sɪdər] — учитывать, принимать во внимание
- Consider all factors — Учитывать все факторы
- Consider the consequences — Учитывать последствия
- Consider your options — Учитывать свои варианты
Take into account [teɪk ‘ɪntu ə’kaʊnt] — принимать во внимание
- Take into account the risks — Принимать во внимание риски
- Take into account the feedback — Учитывать отзыв
- Take into account the time zone — Учитывать часовой пояс
Factor in [‘fæktər ɪn] — учитывать
- Factor in the costs — Учитывать затраты
- Factor in potential issues — Учитывать возможные проблемы
- Factor in the weather conditions — Учитывать погодные условия
Основной перевод
Take into account
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[teɪk ˈɪntuˈ əˈkaʊnt] (британский английский),[teɪk ˈɪntuˈ əˈkaʊnt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Учесть все нюансы проекта перед его началом. — To take all the nuances of the project into account before starting it.
- Ты учел их мнения в этом вопросе? — Did you consider their opinions on this matter?
- Нужно учесть сроки выполнения задачи. — We need to take into account the deadlines for the task.
- Важно учесть влияние любых изменений. — It is important to account for the impact of any changes.
- Мы должны учесть прогнозы погоды. — We must consider the weather forecasts.
- Ты учел свои финансовые возможности? — Did you take your financial capabilities into account?
- Учтите, что для достижения успеха нужно время. — Keep in mind that it takes time to achieve success.
- В учете важно не упустить детали. — In accounting, it is important not to overlook the details.
- Как вы планируете учесть эти изменения? — How do you plan to take these changes into account?
- Она учла все мнения членов команды. — She took all the team members’ opinions into account.
- Это решение необходимо учесть при дальнейшем планировании. — This decision needs to be considered in further planning.
- Учтите, что правила могут меняться. — Bear in mind that the rules may change.
- Мы учли все возможные риски. — We accounted for all possible risks.
- Как вы собираетесь учесть обучение сотрудников? — How do you intend to take employee training into account?
- Учесть разницу в часовых поясах. — To account for the time zone difference.
- Собираетесь ли вы учесть все отзывы клиентов? — Are you going to consider all customer feedback?
- Не забудьте учесть все расходы. — Don’t forget to account for all expenses.
- Учтите, что время истекает. — Keep in mind that time is running out.
- Мы должны учесть и эти рекомендации. — We must consider these recommendations as well.
- Можно ли учесть предложения клиентов в новом проекте? — Can we take customer suggestions into account in the new project?
- Важно учесть все факторы, влияющие на решение. — It is important to take all factors influencing the decision into account.
Однокоренные слова
- Учет — Accounting
- Учитывать — To consider
- Учётный — Accounting (related)
- Учитывающий — Considering
Формы слова
- Учесть — To take into account
- Учёл, учла — Took into account (masculine, feminine)
- Учитываю — I am taking into account
- Учитывал, учитывала — Was taking into account (masculine, feminine)
Словосочетания
- Учесть все обстоятельства — Take all circumstances into account
- Учесть мнение других — Consider the opinions of others
- Учесть пожелания клиента — Take the client’s wishes into account
- Учесть временные рамки — Consider the time constraints
- Учесть финансовые возможности — Take financial capabilities into consideration
- Учесть риски проекта — Account for project risks
- Учесть культурные различия — Consider cultural differences
- Учесть последствия — Take consequences into account
- Учесть требования безопасности — Consider safety requirements
- Учесть изменения в законодательстве — Take changes in legislation into account
- Учесть особенности рынка — Consider market specifics
- Учесть навыки команды — Account for team skills
- Учесть текущие тренды — Consider current trends
- Учесть местные условия — Take local conditions into account
- Учесть потребности пользователей — Consider user needs
- Учесть время на выполнение задачи — Take time to complete the task into account
- Учесть достигнутые результаты — Consider the achieved results
- Учесть международные стандарты — Take international standards into account
- Учесть мнение экспертов — Consider expert opinions
- Учесть возможные проблемы — Account for possible issues
- Учесть экономические факторы — Take economic factors into consideration
