Ближний

Перевод слова

Варианты перевода слова ближний на английский

near [nɪə] — близкий, недалекий

  • near future — ближайшее будущее
  • nearby location — ближайшее местоположение
  • near friend — близкий друг

close [kloʊs] — близкий, сопредельный

  • close proximity — близкая доступность
  • close relationship — близкие отношения
  • close encounter — близкая встреча

adjacent [ə’dʒeɪsənt] — соседний, прилегающий

  • adjacent rooms — соседние комнаты
  • adjacent buildings — прилегающие здания
  • adjacent areas — соседние районы

Основной перевод

Near

Часть речи

Прилагательное (Russian), Adjective (English)

Транскрипция

[nɪə] (британский английский),
[nɪr] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Ближний Восток — это регион с богатой историей. — The Middle East is a region with a rich history.
  • Я предпочитаю ближний путь к дому. — I prefer the shorter way home.
  • Мы живем в ближних отношениях с соседями. — We live in close relationships with our neighbors.
  • Ты можешь вызвать такси, которое будет ближним? — Can you call a taxi that is closer?
  • У него есть ближние друзья, на которых он всегда может положиться. — He has close friends he can always rely on.
  • Какой ближний магазин открывается в нашем районе? — Which nearby store is opening in our neighborhood?
  • Я вижу ближние горы из окна. — I see the nearby mountains from my window.
  • Это был наш ближний друг с детства. — He was our close friend from childhood.
  • Ближний рынок всегда полон людей. — The nearby market is always crowded with people.
  • Мы выбрали ближний лагерь для отдыха. — We chose the nearest camp for our vacation.
  • Какие у нас ближние планы на выходные? — What are our upcoming plans for the weekend?
  • Она живет в ближнем доме от меня. — She lives in the house next to mine.
  • Какой ближний ресторан лучшее место для ужина? — Which nearby restaurant is the best place for dinner?
  • Мне нужно найти ближний аптекарский пункт. — I need to find the closest pharmacy.
  • Мы пошли на ближний пляж, чтобы отдохнуть. — We went to the nearby beach to relax.
  • Можешь показать мне ближний путь к театру? — Can you show me the nearest way to the theater?
  • Ближний парке — отличное место для прогулок. — The nearby park is a great place for walks.
  • У него есть ближний контакт с этим бизнесом. — He has a close connection with this business.
  • Не забудь взять ближний выход на улице. — Don’t forget to take the nearest exit on the street.
  • Какой у нас ближний срок для завершения проекта? — What is our upcoming deadline for completing the project?

Однокоренные слова

  • Близость — closeness
  • Ближний план — close-up
  • Близкий — close / near
  • Сближать — to bring closer

Формы слова

  • Ближний — nearer
  • Ближе (сравнительная степень) — closer
  • Ближайший (superlative) — closest

Словосочетания

  • Ближний Восток — Middle East
  • Ближний сосед — Close neighbor
  • Ближний круг — Inner circle
  • Ближняя перспектива — Short-term perspective
  • Ближний контакт — Close contact
  • Ближний друг — Close friend
  • Ближний подход — Close approach
  • Ближняя цель — Immediate goal
  • Ближняя карта — Close map
  • Ближнее сотрудничество — Close collaboration
  • Ближние отношения — Close relationships
  • Ближняя зона — Proximal area
  • Ближний свет — Nearby light
  • Ближняя автоматизация — Near automation
  • Ближняя стратегическая цель — Near strategic goal
  • Ближний менталитет — Close mindset
  • Ближние горизонты — Near horizons
  • Ближние двери — Nearby doors
  • Ближнее взаимодействие — Close interaction
  • Ближний успех — Immediate success
  • Ближнее понимание — Close understanding