Zeugma

Перевод слова

зевгма

Часть речи

Существительное

Транскрипция

[ˈzjuːɡmə] (британский английский),
[ˈzuɡmə] (американский английский).

Примеры употребления

• He took my hand and my breath away. – Он забрал у меня руку и дыхание.
• She opened her door and her heart to strangers. – Она открыла свою дверь и свое сердце незнакомцам.
• They covered themselves with dust and glory. – Они увенчали себя пылью и славой.
• He lost his coat and his temper. – Он потерял свое пальто и самообладание.
• She caught the train and a glimpse of happiness. – Она поймала поезд и мелькание счастья.
• Will you lend me your ears and your support? – Ты одолжишь мне свои уши и поддержку?
• He serves coffee and sentences. – Он подает кофе и приговоры.
• She maintains her faith and her composure. – Она сохраняет свою веру и самообладание.
• He threw his hat and his ideas into the ring. – Он бросил свою шляпу и идеи в бой.
• Do you prefer the theater and fine dining? – Ты предпочитаешь театр и изысканную кухню?
• The storm caused destruction and joy. – Шторм вызвал разрушения и радость.
• She drives her car and me crazy. – Она водит свою машину и сводит меня с ума.
• Can you weigh the pros and cons? – Можешь взвесить плюсы и минусы?
• He found himself both in debt and in love. – Он оказался как в долгах, так и в любви.
• They lost their way and their minds. – Они потеряли свой путь и разум.
• Do you want to play the game and be friends? – Ты хочешь сыграть в игру и стать друзьями?
• She caught a cold and his eye. – Она подхватила простуду и его взгляд.
• He left the room and his dignity. – Он покинул комнату и свое достоинство.
• Will you share your dreams and your fears? – Ты поделишься своими мечтами и страхами?
• They celebrated their victory and the start of summer. – Они отметили свою победу и начало лета.

Узнайте как правильно пишется и читается слово zeugma в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

• zeugma – зеугма
• zeugmatic – зеугматический

Формы слова

• zeuxis – зеуксис

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• He took her hand and the opportunity to leave. – Он взял её за руку и возможность уйти.
• She lost her keys and her temper. – Она потеряла ключи и самообладание.
• They made their beds and their plans for the weekend. – Они застелили свои постели и составили планы на выходные.
• He ran out of time and ideas. – У него закончились время и идеи.
• She is the light of my life and my inspiration. – Она свет в моей жизни и моя вдохновительница.
• He broke the silence and the rules. – Он нарушил тишину и правила.
• With great effort, he lifted the box and his spirits. – С большим усилием он поднял коробку и своё настроение.
• She caught the ball and his eye. – Она поймала мяч и его взгляд.
• I’ll be there for you and your family. – Я буду рядом с тобой и твоей семьёй.
• They enjoyed the meal and each other’s company. – Им понравилась еда и общество друг друга.
• The teacher explained the lesson and her expectations. – Учитель объяснил урок и свои ожидания.
• Do you want to order pizza and watch a movie? – Ты хочешь заказать пиццу и посмотреть фильм?
• He balanced his work and his personal life. – Он уравновесил свою работу и личную жизнь.
• She sang beautifully and gave an outstanding performance. – Она пела великолепно и дала выдающееся выступление.
• Can you solve the puzzle and the mystery? – Можешь решить головоломку и загадку?
• They discussed the project and their future. – Они обсудили проект и своё будущее.
• Will you pass the test and your goals? – Ты сдадите тест и достигнешь своих целей?
• He plays the guitar and the role of the hero. – Он играет на гитаре и роль героя.
• She drew the conclusion and attention to detail. – Она сделала вывод и обратила внимание на детали.
• Do you feel the pressure and excitement of the event? – Ты ощущаешь давление и волнение от события?
• They built a house and a community. – Они построили дом и сообщество.

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово zeugma может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.