Перевод слова Wave down с английского на русский

Перевод слова

призвать своим жестом

Часть речи

фразовый глагол

Транскрипция

[weɪv daʊn] (британский английский),
[weɪv daʊn] (американский английский).

Примеры употребления

He waved down the taxi. – Он помахал такси.
Can you wave down a bus for me? – Можешь ли ты помахать автобусу для меня?
She waved down a passing car. – Она помахала проезжающей машине.
Did you manage to wave down anyone? – Тебе удалось кого-нибудь остановить?
I waved down my friend to get his attention. – Я помахал своему другу, чтобы привлечь его внимание.
Have you ever waved down a truck? – Ты когда-нибудь махал грузовику?
The officer waved down the speeding vehicle. – Офицер помахал мчащемуся автомобилю.
Why don’t you wave down a lift? – Почему бы тебе не помахать, чтобы поймать попутку?
They waved down the helicopter for help. – Они помахали вертолёту, чтобы вызвать помощь.
Did he see you wave down the vehicle? – Он видел, как ты помахал автомобилю?
She tried to wave down the delivery truck. – Она попыталась помахать грузовику с доставкой.
Could you help me wave down a ride? – Можешь помочь мне поймать машину?
The bus driver saw him waving down. – Водитель автобуса увидел, как он махал.
I’m going to wave down a passerby for directions. – Я собираюсь помахать прохожему за указаниями.
Have they waved down the ambulance yet? – Они уже помахали скорой помощи?
It’s hard to wave down someone in the rain. – Трудно помахать кому-то под дождем.
Were you able to wave down the tour bus? – Тебе удалось остановить туристический автобус?
We need to wave down help as soon as possible. – Нам нужно как можно скорее помахать, чтобы призвать помощь.
The tourists waved down the guide for assistance. – Туристы помахали гиду за помощью.
Should I wave down the security guard? – Мне стоит помахать охраннику?

Узнайте как правильно пишется и читается слово wave down в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

wave – волна
waving – покачивание, взмах
waver – колебаться

Формы слова

wave down – махать, чтобы остановить (транспортное средство)

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

She waved down the taxi. – Она остановила такси.
Can you wave down that bus? – Можешь поймать этот автобус?
He waved down a passing car. – Он остановил проезжающую машину.
They waved down the waiter for the check. – Они подозвали официанта для счета.
Why don’t you wave down a friend for help? – Почему бы тебе не позвать друга на помощь?
I waved down a security officer. – Я подозвал охранника.
Have you ever had to wave down a ride? – Приходилось ли тебе когда-нибудь ловить попутку?
She couldn’t wave down anyone in the traffic. – Она не могла остановить никого в пробке.
He decided to wave down a bicycle. – Он решил остановить велосипед.
Did you see him wave down the delivery truck? – Ты видел, как он остановил грузовик с доставкой?
We need to wave down a guide for the tour. – Нам нужно поймать гида для экскурсии.
Could you wave down that vendor? – Можешь подозвать этого продавца?
She managed to wave down a police car. – Ей удалось остановить полицейскую машину.
Are you going to wave down a friend for a ride? – Ты собираешься поймать друга, чтобы доехать?
He waved down a plane from the sky. – Он подозвал самолет с неба.
Why did you wave down that stranger? – Почему ты остановил этого незнакомца?
I waved down my neighbor for a chat. – Я подозвал соседа для беседы.
Did they wave down the ambulance in time? – Они успели вызвать скорую вовремя?
She always knows how to wave down help when needed. – Она всегда знает, как позвать на помощь, когда это необходимо.
Can someone wave down the lifeguard? – Может кто-нибудь подозвать спасателя?

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово wave down может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.