Undertone

Перевод слова

подтекст

Часть речи

Существительное

Транскрипция

[‘ʌndərˌtoʊn] (американский английский),
[‘ʌndətəʊn] (британский английский).

Примеры употребления

• The undertone of his speech was quite alarming. – Подтекст его речи был довольно тревожным.
• Is there an undertone of sarcasm in her comments? – Есть ли подтекст сарказма в её комментариях?
• The painting has a dark undertone that evokes a sense of mystery. – У картины есть мрачный подтекст, который вызывает чувство тайны.
• Do you sense an undertone of tension in the room? – Чувствуешь ли ты подтекст напряжённости в комнате?
• Her voice had an undertone of sadness. – В её голосе звучал подтекст грусти.
• Are there any undertones in this poem that suggest deeper meanings? – Есть ли в этом стихотворении подтексты, которые предполагают более глубокие значения?
• The movie’s undertone addresses social issues. – Подтекст фильма затрагивает социальные проблемы.
• Can you detect an undertone of irony in his statement? – Можешь ли ты уловить подтекст иронии в его заявлении?
• There is an undertone of excitement in the air. – В воздухе есть подтекст волнения.
• Is there an undertone of criticism in her suggestion? – Есть ли подтекст критики в её предложении?
• The undertone of the conversation shifted to politics. – Подтекст разговора сменился на политику.
• Could you explain the undertones of this musical piece? – Можешь объяснить подтексты этого музыкального произведения?
• The book’s undertone suggests a commentary on society. – Подтекст книги предполагает комментарий по поводу общества.
• Do you find any undertone of hope in his words? – Находишь ли ты в его словах какой-либо подтекст надежды?
• The undertone of the author’s writing reveals his perspective. – Подтекст письма автора раскрывает его точку зрения.
• Is the undertone of this advertisement appealing to consumers? – Убедителен ли подтекст этой рекламы для потребителей?
• The conversation had an undertone of rivalry. – В разговоре звучал подтекст соперничества.
• Can the undertone of this message be interpreted differently? – Можно ли интерпретировать подтекст этого сообщения иначе?
• The undertone in his laughter suggested he was not serious. – Подтекст его смеха внушал, что он не серьёзен.
• Are there any cultural undertones in this performance? – Есть ли культурные подтексты в этом представлении?

Узнайте как правильно пишется и читается слово undertone в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

• undertone – подтон
• undertone – тональность
• undertones – подтональности

Формы слова

• undertones (множественное число) – подтональности

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• Subtle undertone – Тонкий подтекст
• Emotional undertone – Эмоциональный подтекст
• Dark undertone – Темный подтекст
• Cultural undertone – Культурный подтекст
• Conflictual undertone – Конфликтный подтекст
• Romantic undertone – Романтический подтекст
• Ironical undertone – Ироничный подтекст
• Political undertone – Политический подтекст
• Humorous undertone – Юмористический подтекст
• What is the undertone of this song? – Какой подтекст у этой песни?
• Does the text have a hidden undertone? – Имеет ли текст скрытый подтекст?
• Can you detect the undertone in her voice? – Можешь ли ты уловить подтекст в её голосе?
• There’s an undertone of sadness in the story – В рассказе есть подтекст печали
• The artist’s work has a political undertone – В творчестве художника есть политический подтекст
• How does the undertone affect the overall meaning? – Как подтекст влияет на общее значение?
• She spoke with an undertone of sarcasm – Она говорила с подтекстом сарказма
• Is there any undertone in his remarks? – Есть ли какой-либо подтекст в его замечаниях?
• The film has a hopeful undertone – У фильма есть надежный подтекст
• The undertone of the conversation was tense – Подтекст разговора был напряжённым
• What does the undertone reveal about the character? – Что подтекст раскрывает о персонаже?

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово undertone может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.