Undercurrent

Перевод слова

подтекст

Часть речи

сущ.

Транскрипция

[‘ʌndərkɜːrənt] (британский английский),
[‘ʌndərˌkɜrәnt] (американский английский).

Примеры употребления

• There is an undercurrent of tension in the room. – В комнате царит подтекст напряжения.
• Can you sense the undercurrent of dissatisfaction among the employees? – Ты чувствуешь подтекст недовольства среди сотрудников?
• The novel has an undercurrent that critiques modern society. – В романе присутствует подтекст, критикующий современное общество.
• Is there an undercurrent of rivalry between the two teams? – Существует ли подтекст соперничества между двумя командами?
• People often miss the undercurrent of emotion in her speeches. – Люди часто упускают подтекст эмоций в ее речах.
• He spoke with an undercurrent of irony. – Он говорил с подтекстом иронии.
• Could you explain the undercurrent of the conversation? – Можешь объяснить подтекст разговора?
• The film has a strong undercurrent of hope. – Фильм содержит сильный подтекст надежды.
• Are there any undercurrents of fear in your story? – Есть ли какие-либо подтексты страха в твоем рассказе?
• There’s an undercurrent of nostalgia in her words. – В ее словах есть подтекст ностальгии.
• Did you notice the undercurrent of sarcasm in his tone? – Ты заметил подтекст сарказма в его тоне?
• The undercurrent of anger was palpable during the meeting. – Подтекст злости был ощутим во время встречи.
• Is there an undercurrent of secrecy in their discussions? – Существует ли подтекст тайны в их обсуждениях?
• The poem carries an undercurrent of despair. – В стихотворении содержится подтекст отчаяния.
• Can we discuss the undercurrent of fear in the community? – Можем обсудить подтекст страха в сообществе?
• She smiled, but there was an undercurrent of sadness in her expression. – Она улыбалась, но в ее выражении было подтекст печали.
• What do you think is the undercurrent of this debate? – Какой, по твоему мнению, подтекст этой дискуссии?
• The artist’s work often has an undercurrent of social commentary. – Творчество художника часто имеет подтекст социального комментария.
• Is the undercurrent of mistrust evident in your relationship? – Подтекст недоверия очевиден в ваших отношениях?
• There’s an undercurrent of excitement running through the crowd. – В толпе царит подтекст волнения.

Узнайте как правильно пишется и читается слово undercurrent в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

• undercurrent – скрытое течение, подплоть
• undercurrents – скрытые течения

Формы слова

• undercurrent (существительное) – скрытое течение
• undercurrents (множественное число) – скрытые течения

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• There is an undercurrent of tension in the room. – В комнате существует скрытое напряжение.
• Did you feel the undercurrent of excitement during the concert? – Ты почувствовал скрытое волнение во время концерта?
• The undercurrent of doubt made him hesitate. – Скрытое сомнение заставило его колебаться.
• She spoke with an undercurrent of sarcasm. – Она говорила с оттенком сарказма.
• There is an undercurrent of change in the community. – В сообществе существует скрытая изменчивость.
• Could you sense the undercurrent of fear among the crowd? – Ты мог ощутить скрытое чувство страха среди толпы?
• His smile had an undercurrent of sadness. – Его улыбка имела скрытый оттенок печали.
• The undercurrent of criticism was hard to ignore. – Скрытая критика была трудна для игнорирования.
• There is an undercurrent of hope in her words. – В ее словах есть скрытая надежда.
• Did you notice the undercurrent of frustration in his tone? – Ты заметил скрытое раздражение в его тоне?
• The undercurrent of rivalry is palpable. – Скрытая вражда ощущается явно.
• There was an undercurrent of urgency in the message. – В сообщении существовало скрытое чувство срочности.
• Is there an undercurrent of resentment in your opinion? – Есть ли скрытое чувство обиды в твоем мнении?
• The undercurrent of nostalgia filled the air. – В воздухе витала скрытая ностальгия.
• She smiled, but there was an undercurrent of anxiety. – Она улыбнулась, но в ее улыбке было скрытое беспокойство.
• Can you detect the undercurrent of anger in his response? – Ты можешь уловить скрытое злорадство в его ответе?
• The undercurrent of political tension is concerning. – Скрытое политическое напряжение вызывает беспокойство.
• There is an undercurrent of loyalty in their friendship. – В их дружбе существует скрытая преданность.
• Was there an undercurrent of manipulation in her words? – Было ли скрытое манипулирование в ее словах?
• The conversation was pleasant, but there was an undercurrent of conflict. – Разговор был приятным, но в нем чувствовалось скрытое противоречие.

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово undercurrent может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.