Перевод слова tear с английского на русский с транскрипцией и примерами

Перевод слова

слеза

Часть речи

глагол, существительное

Транскрипция

[tɛə] (британский английский),
[tɛr] (американский английский).

Примеры употребления

She shed a tear during the sad movie. – Она пролила слезу во время грустного фильма.
Do you tear the paper before wrapping it? – Ты рвёшь бумагу перед упаковкой?
He couldn’t hold back his tears. – Он не смог сдержать слёзы.
Can you see the tear in my shirt? – Ты видишь дыру в моей рубашке?
She had a tear in her eye when she spoke. – У неё была слеза на глазах, когда она говорила.
Why do you always tear up at the end of stories? – Почему ты всегда плачешь в конце рассказов?
The children tear the leaves off the trees in autumn. – Дети рвут листья с деревьев осенью.
Did you tear the invitation? – Ты порвал приглашение?
He tried to tear himself away from the screen. – Он пытался отвлечься от экрана.
There’s a tear in the fabric of my dress. – В ткани моего платья есть дыра.
Are you going to tear down that old building? – Ты собираешься сносить это старое здание?
It’s hard to hold back tears during a funeral. – Трудно сдерживать слёзы на похоронах.
Did you ever tear a page out of a book? – Ты когда-нибудь вырывал страницу из книги?
She will tear the letter before reading it. – Она порвёт письмо перед тем, как его прочитать.
He felt a tear rolling down his cheek. – Он почувствовал, как слеза катится по его щеке.
When will you tear the old wallpaper off the walls? – Когда ты снимешь старые обои со стен?
I saw her tear up when she got the news. – Я видел, как она расплакалась, когда узнала новости.
Why do you tear at your clothes when you’re anxious? – Почему ты рвёшь на себе одежду, когда нервничаешь?
The tear in his jeans was barely noticeable. – Дыра в его джинсах была едва заметна.
Are they going to tear up the road for repairs? – Они собираются разрывать дорогу для ремонта?
She felt a tear of joy when she heard the news. – Она почувствовала слезу радости, когда услышала новости.

Узнайте как правильно пишется и читается слово tear в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

tear – слеза
tearing – разрывание
tearful – плаксивый

Формы слова

tears – слезы
tore – рвал
torn – порванный

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

to shed a tear – пролить слезу
tear it up – порвать это
tear apart – разорвать на части
to hold back tears – сдерживать слезы
in a tearful voice – со слезами на глазах
a tear of joy – слеза радости
to wipe away a tear – вытереть слезу
tear-streaked face – лицо, испачканное слезами
to burst into tears – разрыдаться
to cry tears of happiness – плакать от счастья
tears of frustration – слезы от разочарования
to be in tears – быть в слезах
to take a tear out of – вырвать слезу из
to shed bitter tears – проливать горькие слезы
tears streaming down – слезы текут
was it a tearful goodbye? – это была слезливая прощальная речь?
to laugh until you cry – смеяться до слез
to have a tear in one’s eye – иметь слезу на глазах
to cause someone to tear up – заставить кого-то заплакать
are you tearing up? – Ты плачешь?

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово tear может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.