Перевод слова Shrug off с английского на русский

Перевод слова

игнорировать

Часть речи

фразовый глагол

Транскрипция

[ʃrʌɡ ɒf] (британский английский),
[ʃrʌɡ ɔf] (американский английский).

Примеры употребления

He tried to shrug off the criticism. – Он попытался отмахнуться от критики.
Can you just shrug off your worries? – Ты можешь просто отмахнуться от своих забот?
She shrugged off the compliment. – Она отмахнулась от комплимента.
Don’t shrug off your responsibilities. – Не отмахивайся от своих обязанностей.
He tends to shrug off any concerns about his health. – Он склонен игнорировать любые беспокойства о своем здоровье.
Why do you always shrug off my suggestions? – Почему ты всегда игнорируешь мои предложения?
She shrugged off the pain and continued working. – Она отмахнулась от боли и продолжила работать.
Is it easy for you to shrug off mistakes? – Легко ли тебе игнорировать ошибки?
They shrugged off the incident as a minor issue. – Они отмахнулись от инцидента как от мелкой проблемы.
Why do you insist on shrugging off important matters? – Почему ты настаиваешь на игнорировании важных вопросов?
He just shrugged it off and moved on. – Он просто отмахнулся от этого и пошел дальше.
Can you really shrug off bad news so easily? – Ты действительно можешь так легко игнорировать плохие новости?
She shrugged off her doubts and spoke confidently. – Она отмахнулась от своих сомнений и заговорила уверенно.
Why do you shrug off my feelings? – Почему ты игнорируешь мои чувства?
He was able to shrug off the embarrassment. – Ему удалось отмахнуться от смущения.
Is it healthy to shrug off your emotions? – Это полезно – игнорировать свои эмоции?
She often shrugs off compliments as insincere. – Она часто отмахивается от комплиментов как от неискренних.
Why did you shrug off that important meeting? – Почему ты проигнорировал ту важную встречу?
He shrugged off the idea of quitting his job. – Он отмахнулся от идеи уволиться с работы.
Can you really shrug off stress so simply? – Ты действительно можешь так просто игнорировать стресс?

Узнайте как правильно пишется и читается слово shrug off в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

shrug – плечевой жест, пожимание плечами
off – прочь, вниз

Формы слова

shrugged – пожимал плечами
shrugging – пожимающий плечами

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

He tried to shrug off the criticism. – Он пытался игнорировать критику.
Can you really shrug off your responsibilities? – Ты действительно можешь избавиться от своих обязанностей?
She shrugged off her worries about the exam. – Она отмахнулась от своих беспокойств о экзамене.
Do you think he will just shrug off the bad news? – Ты думаешь, он просто проигнорирует плохие новости?
They shrugged off the warnings about the storm. – Они проигнорировали предупреждения о шторме.
He always shrugs off compliments. – Он всегда отмахивается от комплиментов.
How can you shrug off such an important decision? – Как можно игнорировать такое важное решение?
She tends to shrug off any concerns. – Она склонна игнорировать любые заботы.
Are you able to shrug off negativity? – Ты в состоянии игнорировать негатив?
He just shrugged off the incident as a mistake. – Он просто счел инцидент ошибкой.
Why do you shrug off your friend’s advice? – Почему ты игнорируешь советы своего друга?
They shrugged off the delay in the project. – Они отмахнулись от задержки в проекте.
Is it wise to shrug off such warnings? – Это разумно игнорировать такие предупреждения?
She tries to shrug off her past failures. – Она пытается игнорировать свои прошлые неудачи.
He often shrugs off his own mistakes. – Он часто игнорирует свои собственные ошибки.
Do you believe you can just shrug off the pain? – Ты веришь, что можешь просто игнорировать боль?
They shrugged off the rumors about their relationship. – Они проигнорировали слухи о своих отношениях.
How can she shrug off such obvious signs? – Как она может игнорировать такие очевидные знаки?
He shrugged off the injury and kept playing. – Он проигнорировал травму и продолжал играть.
Can you really just shrug off your feelings? – Ты действительно можешь просто игнорировать свои чувства?

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово shrug off может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.