Зря

Перевод слова

Варианты перевода слова зря на английский

In vain [ɪn veɪn] — зря

  • Try to explain it in vain — Пытаться объяснить это зря
  • He called out in vain — Он звал зря
  • All efforts were in vain — Все усилия были зря

For nothing [fɔːr ‘nʌθɪŋ] — зря

  • She did it for nothing — Она сделала это зря
  • He apologized for nothing — Он извинился зря
  • All that hard work was for nothing — Вся эта старая работа была зря

Unnecessarily [ʌn’nɛsəˌsɛrɪli] — зря

  • He worried unnecessarily — Он зря волновался
  • Don’t spend money unnecessarily — Не тратьте деньги зря
  • They acted unnecessarily harsh — Они действовали зря жестко

Основной перевод

Unnecessarily

Часть речи

Наречие (Russian),
Adverb (English).

Транскрипция

[ʌnˈnɛsəsɛrili] (британский английский),
[ʌnˈnɛsəsɛrəli] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Ты зря потратил время на этот фильм. — You wasted your time on this movie for nothing.
  • Зачем ты зря переживаешь об этом? — Why are you worrying about this for nothing?
  • Я зря говорил тебе это. — I told you this for nothing.
  • Она зря ждала его целый день. — She waited for him all day for nothing.
  • Зря ты не пришёл на встречу. — You missed the meeting for nothing.
  • Он зря потратил деньги на обувь. — He wasted his money on shoes for nothing.
  • Ты зря не ответил на её сообщение. — You didn’t reply to her message for nothing.
  • Зачем зря тратить силы на это? — Why waste your energy on this for nothing?
  • Он зря думал, что сможет обмануть её. — He thought he could deceive her for nothing.
  • Зря ты меня не послушал. — You didn’t listen to me for nothing.
  • Я зря надеялся на твою помощь. — I hoped for your help for nothing.
  • Она зря волновалась о результате. — She worried about the result for nothing.
  • Зря ты сожалел о своих словах. — You regretted your words for nothing.
  • Почему ты зря смущаешься? — Why are you embarrassed for nothing?
  • Зачем зря страдать из-за него? — Why suffer for nothing because of him?
  • Ты зря не сделал это раньше. — You didn’t do this earlier for nothing.
  • Он зря объяснял своё решение. — He explained his decision for nothing.
  • Зачем зря тратить время на разговор? — Why waste your time on a conversation for nothing?
  • Я зря ждал его звонка. — I waited for his call for nothing.
  • Ты зря оставил своих друзей. — You left your friends for nothing.

Однокоренные слова

  • Зрящее (ф. нежелательное действие) — for nothing (undesired action)
  • Безразличие — indifference
  • Безрезультатный — fruitless

Формы слова

  • Зря — for nothing
  • Зря же — for nothing indeed

Словосочетания

  • Зря тратишь время — Wasting time for nothing
  • Зря беспокоиться — Worry unnecessarily
  • Зря проводить время — Spending time for no reason
  • Зря надеяться — Hoping in vain
  • Зря страдать — Suffering without reason
  • Зря что-то делать — Doing something for no reason
  • Зря тратить деньги — Wasting money unnecessarily
  • Зря переживать — Worrying for nothing
  • Зря ругаться — Arguing for no reason
  • Зря ссориться — Quarreling unnecessarily
  • Зря оставлять — Leaving for no reason
  • Зря смеяться — Laughing for no reason
  • Зря говорить — Speaking unnecessarily
  • Зря ждать — Waiting for nothing
  • Зря обижаться — Getting offended for no reason
  • Зря надеяться на лучшее — Hoping for the best in vain
  • Зря уходить — Leaving for no reason
  • Зря тянуть время — Procrastinating for no reason
  • Зря волноваться — Being anxious unnecessarily
  • Зря жаловаться — Complaining for nothing
  • Зря писать — Writing for no reason