Желчный

Перевод слова

Варианты перевода слова желчный на английский

Choleric [‘kɒl.ər.ɪk] — желчный, раздражительный

  • Choleric temperament — желчный темперамент
  • Choleric person — желчный человек
  • Choleric disposition — желчный нрав

Gall [ɡɔːl] — желчь, злоба

  • Bitter gall — горькая желчь
  • Gall of bitterness — желчь горечи
  • To speak with gall — говорить с желчью

Bilious [‘bɪl.i.əs] — желчный, болезненный

  • Bilious attack — желчная атака
  • Bilious temperament — желчный характер
  • Biliousness and irritation — желчность и раздражение

Основной перевод

Bile

Часть речи

Существительное (noun) в русском языке, существительное (noun) в английском языке.

Транскрипция

[baɪl] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Его желчный характер отпугнул многих коллег. — His bilious character repelled many colleagues.

2. Она подошла с желчным комментарием о фильме. — She approached with a bilious comment about the movie.

3. Почему ты всегда такой желчный? — Why are you always so bilious?

4. Его желчные слова ранили её чувства. — His bilious words hurt her feelings.

5. В статье был желчный анализ ситуации. — The article contained a bilious analysis of the situation.

6. Почему ты так желчно отреагировал на критику? — Why did you react so biliously to the criticism?

7. У него было желчное выражение лица, когда он увидел её. — He had a bilious expression on his face when he saw her.

8. В книге много желчных комментариев о политике. — The book contains many bilious comments about politics.

9. Почему ты допустил такой желчный тон в разговоре? — Why did you allow such a bilious tone in the conversation?

10. Она написала желчную рецензию на спектакль. — She wrote a bilious review of the play.

11. Ты не думаешь, что это желчный подход? — Don’t you think it’s a bilious approach?

12. Его желчные шутки никого не смешили. — His bilious jokes made no one laugh.

13. Мы не ожидали от неё такого желчного мнения. — We didn’t expect such a bilious opinion from her.

14. Почему ты всегда так желчно говоришь о своих врагах? — Why do you always speak so biliously about your enemies?

15. Журналист использовал желчные выражения в своих статьях. — The journalist used bilious expressions in his articles.

16. Она пыталась скрыть свою желчность, но не смогла. — She tried to hide her biliousness but couldn’t.

17. У него есть склонность к желчным замечаниям. — He has a tendency to make bilious remarks.

18. Ты не можешь быть таким желчным все время? — Can’t you be less bilious all the time?

19. Именно те желчные комментарии вызвали конфликт. — It was those bilious comments that triggered the conflict.

20. Он нашёл способ выразить свою желчность через искусство. — He found a way to express his biliousness through art.

Однокоренные слова

  • Желчь — Bile
  • Желчный пузырь — Gallbladder
  • Желчнокаменная болезнь — Cholelithiasis

Формы слова

  • Желчный (белый, темный) — Bilious (white, dark)
  • Желчность — Biliousness
  • Желчное вещество — Bilious substance

Словосочетания

  • Желчный пузырь — Gallbladder
  • Желчный камень — Gallstone
  • Желчная кислота — Bile acid
  • Желчное отделение — Bile secretion
  • Желчная система — Biliary system
  • Желчный рефлюкс — Bile reflux
  • Желчный тракт — Bile duct
  • Желчные пути — Biliary pathways
  • Желчные выделения — Bile excretion
  • Желчное заболевание — Biliary disease
  • Желчный пузырь удаления — Cholecystectomy
  • Желчный гепатит — Biliary hepatitis
  • Желчные изменения — Biliary changes
  • Желчные протоки — Bile ducts
  • Желчный анастомоз — Biliary anastomosis
  • Желчная диспепсия — Biliary dyspepsia
  • Желчный мир — Bile world (figurative use)
  • Желчные инфекции — Biliary infections
  • Желчные тучи — Biliary clouds (metaphorical use)
  • Желчные условия — Biliary conditions