Перевод слова
Варианты перевода слова заводила на английский
Leader [‘liːdər] — ведущий, тот, кто ведет группу или процесс
- Team leader — лидер команды
- Project leader — руководитель проекта
- Group leader — лидер группы
Initiator [ɪ’nɪʃieɪtər] — инициатор, тот, кто начинает что-то
- Change initiator — инициатор изменений
- Project initiator — инициатор проекта
- Initiator of the meeting — инициатор встречи
Organizer [‘ɔːrɡənaɪzər] — организатор, тот, кто организует мероприятия или процессы
- Event organizer — организатор мероприятия
- Community organizer — организатор сообщества
- Organizer of the conference — организатор конференции
Основной перевод
Leader
Часть речи
Существительное (русский), noun (english).
Транскрипция
[ˈliːdə] (британский английский),[ˈlidər] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он всегда был заводилой на вечеринках. — He has always been the life of the party.
2. Почему ты не играешь с нами, ты же заводила? — Why aren’t you playing with us, aren’t you the instigator?
3. Заводила группы всегда привлекает внимание. — The ringleader of the group always attracts attention.
4. Она хорошая заводила, благодаря ей команда сплоченная. — She is a great motivator; thanks to her, the team is united.
5. Его идеи часто делают его заводилой среди коллег. — His ideas often make him a leader among colleagues.
6. Кто является заводилой в вашем классе? — Who is the instigator in your class?
7. Заводила на школьных мероприятиях всегда ведет за собой. — The leader at school events always leads the way.
8. Ты не можешь быть заводилой, если не умеешь слушать. — You can’t be the leader if you don’t know how to listen.
9. Заводила часто берет на себя ответственность. — The instigator often takes on responsibility.
10. Как ты стал заводилой в своей компании? — How did you become the leader in your company?
11. Заводила с хорошими качествами всегда пользуется уважением. — A leader with good qualities is always respected.
12. Почему он всегда пытается стать заводилой? — Why does he always try to be the instigator?
13. Заводила не боится принимать сложные решения. — The leader isn’t afraid to make tough decisions.
14. Ты знаешь, кто будет заводилой на нашем празднике? — Do you know who will be the instigator at our celebration?
15. Заводила умеет находить общий язык с разными людьми. — The ringleader knows how to connect with different people.
16. Было приятно видеть, как она стала заводилой на встрече. — It was nice to see how she became the leader at the meeting.
17. Разве она не могла бы быть заводилой в нашей команде? — Couldn’t she be the instigator in our team?
18. Заводила всегда поддерживает своих друзей. — The leader always supports their friends.
19. Его харизма делает его настоящей заводилой. — His charisma makes him a true instigator.
20. Почему ты не участвуешь, разве ты не заведешь нас? — Why aren’t you participating? Aren’t you going to lead us?
Однокоренные слова
- Заводила — Instigator
- Заведение — Institution
- Завести — To instigate
Формы слова
- Заводила (один человек) — Instigator (one person)
- Заводилы (многие) — Instigators (many)
- Заводила (женский род) — Female instigator
- Заводила (мужской род) — Male instigator
Словосочетания
- Заводила компании — company leader
- Заводила группы — group leader
- Заводила партии — party organizer
- Заводила друзей — social connector
- Заводила на вечеринке — party initiator
- Заводила для общения — conversation starter
- Заводила команды — team captain
- Заводила проектов — project leader
- Заводила по жизни — life motivator
- Заводила организации — organization founder
- Заводила обсуждений — discussion facilitator
- Заводила знакомств — acquaintance creator
- Заводила собраний — meeting convener
- Заводила событий — event organizer
- Заводила интересов — interest developer
- Заводила идей — idea generator
- Заводила традиций — tradition initiator
- Заводила сообществ — community builder
- Заводила деловых контактов — business networker
- Заводила обсуждений в группе — group discussion leader
- Заводила отношений — relationship builder