Перевод слова
Варианты перевода слова заступиться на английский
to intervene [ɪn’tɜːrvən] – заступиться
- to intervene in a dispute – заступиться в споре
- to intervene on someone’s behalf – заступиться за кого-то
- to intervene to help – заступиться, чтобы помочь
to stand up for [stænd ʌp fɔːr] – заступиться
- to stand up for your rights – заступиться за свои права
- to stand up for someone – заступиться за кого-то
- to stand up for a cause – заступиться за дело
to come to someone’s aid [kʌm tə sʌmwʌnz eɪd] – заступиться
- to come to someone’s aid quickly – заступиться за кого-то быстро
- to come to the aid of the needy – заступиться за нуждающихся
- to come to their aid – заступиться за них
Основной перевод
to intercede
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[ˌɪntəˈsiːd] (британский английский),[ˌɪntəˈsiːd] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он всегда готов заступиться за друзей. – He is always ready to stand up for his friends.
- Кто сможет заступиться за тебя в этой ситуации? – Who can stand up for you in this situation?
- Я надеялся, что она заступится за меня. – I hoped that she would stand up for me.
- Заступиться за правду – это мужественный поступок. – Standing up for the truth is a brave act.
- Почему ты не заступился за него, когда он этого так нуждался? – Why didn’t you stand up for him when he needed it so much?
- Вчера они заступились за женщину, которая подвергалась нападению. – Yesterday they stood up for a woman who was being attacked.
- Ты не мог просто заступиться и сказать правду? – Could you not just stand up and say the truth?
- Мы все должны заступиться за свои права. – We all should stand up for our rights.
- Если не ты, то кто заступится за слабых? – If not you, then who will stand up for the weak?
- Я надеюсь, что правозащитники заступятся за пострадавших. – I hope that human rights activists will stand up for the victims.
- Он получил награду за то, что заступился за коллегу. – He received an award for standing up for a colleague.
- Почему важно заступиться за тех, кто в нужде? – Why is it important to stand up for those in need?
- Она знает, что кто-то заступится за неё в трудную минуту. – She knows that someone will stand up for her in tough times.
- Это твой шанс заступиться за свои убеждения. – This is your chance to stand up for your beliefs.
- Я заступлюсь за тебя, даже если остальные против. – I will stand up for you, even if others are against it.
- Он часто заступается за незаслуженно обвиненных. – He often stands up for those who are unjustly accused.
- Заступиться за другого человека – это не всегда легко. – Standing up for another person is not always easy.
- Это важно — заступиться за правосудие. – It is important to stand up for justice.
- Почему ты не заступился за свою точку зрения? – Why didn’t you stand up for your opinion?
- Она всегда готова заступиться за своих студентов. – She is always ready to stand up for her students.
Однокоренные слова
- Заступление – standing up
- Заступник – defender
- Заступившийся – one who has stood up
Формы слова
- Заступиться – to stand up for
- Заступился – stood up for
- Заступится – will stand up for
- Заступайся – stand up for (imperative)
Словосочетания
- Заступиться за друга – Stand up for a friend
- Заступиться за права – Stand up for rights
- Заступиться на защиту – Step in to defend
- Заступиться за слабого – Stand up for the weak
- Заступиться перед начальством – Intercede with the management
- Заступиться за правду – Stand up for the truth
- Заступиться в конфликте – Intervene in a conflict
- Заступиться за справедливость – Stand up for justice
- Заступиться за коллегу – Stand up for a colleague
- Заступиться перед судом – Intercede before the court
- Заступиться за интересы – Stand up for interests
- Заступиться за любимого человека – Stand up for a loved one
- Заступиться за невиновного – Stand up for the innocent
- Заступиться за свою команду – Stand up for your team
- Заступиться в споре – Intervene in a dispute
- Заступиться за свою позицию – Stand up for your position
- Заступиться за народ – Stand up for the people
- Заступиться на защиту детей – Step in to protect children
- Заступиться за свободу – Stand up for freedom
- Заступиться в трудную минуту – Step in at a difficult time