Заноситься

Перевод слова

Варианты перевода слова заноситься на английский

To drift [tu drɪft] — заноситься

  • To drift away — уходить в сторону
  • To drift off — засыпать
  • To drift apart — отдаляться друг от друга

To veer [tu vɪr] — заноситься

  • To veer off course — отклоняться от курса
  • To veer to the left — уходить влево
  • To veer sharply — резко поворачивать

To sway [tu sweɪ] — заноситься

  • To sway in the wind — качаться на ветру
  • To sway back and forth — колебаться взад и вперед
  • To sway one’s opinion — изменять свое мнение

Основной перевод

to drift

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[drɪft] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Ветер начал заносить снег на дорогу. — The wind started to drift snow onto the road.

2. Когда он споткнулся, его ноги заносились в разные стороны. — When he stumbled, his legs drifted in different directions.

3. Во время шторма лодка заносилась на мелководье. — During the storm, the boat drifted into the shallows.

4. Вы не можете позволить себе заноситься в своих размышлениях. — You cannot allow yourself to drift in your thoughts.

5. Слишком много конкурентов может заносить бизнес в тупик. — Too many competitors can drift a business into a dead end.

6. Мы можем заноситься с обсуждением, если не будем внимательны. — We can drift off with the discussion if we’re not careful.

7. Ты не думаешь, что он заносится в своих мечтах? — Don’t you think he drifts in his dreams?

8. Они заносились в дебаты, не замечая времени. — They drifted into debates, not noticing the time.

9. Заносить детали может привести к недопониманию. — Drifting into details can lead to misunderstandings.

10. Как часто ты начинаешь заноситься во время работы? — How often do you start to drift during work?

11. Снег заносится везде, создавая живописный пейзаж. — The snow drifts everywhere, creating a picturesque landscape.

12. Мне кажется, мы заносимся в лишние детали. — It seems to me that we are drifting into unnecessary details.

13. Он часто заносится, когда разговаривает о своих увлечениях. — He often drifts off when talking about his hobbies.

14. Почему ты позволяешь своему разуму занимать время на мелочи? — Why do you allow your mind to drift on trivial matters?

15. Исследования заносят людей в разные области знаний. — Research drifts people into various fields of knowledge.

16. Она слишком заносится и забывает о главном. — She drifts too much and forgets the main thing.

17. Заноситься за пределы своих возможностей небезопасно. — Drifting beyond your capabilities is unsafe.

18. Помогите ему не заноситься в процессе обсуждения. — Help him not to drift in the discussion process.

19. Ты думаешь, он может заноситься во время презентации? — Do you think he can drift off during the presentation?

20. Люди могут заноситься в своих взглядах без фактов. — People can drift in their views without facts.

Однокоренные слова

  • Занос — Drift
  • Заносной — Drifting
  • Заноситься — To drift

Формы слова

  • Заносится — Drifts
  • Заносился — Drifted
  • Заносился бы — Would drift
  • Заноситься — To drift

Словосочетания

  • Заноситься на повороте — to skid on a turn
  • Заноситься в снег — to slide in the snow
  • Заноситься в сторону — to drift to the side
  • Заноситься на дороге — to veer off the road
  • Заноситься в кювет — to end up in the ditch
  • Заноситься от скорости — to skid due to speed
  • Заноситься на льду — to slide on ice
  • Заноситься вбок — to slide sideways
  • Заноситься от порывов ветра — to be swept away by gusts of wind
  • Заноситься в результате аварии — to be thrown off course in an accident
  • Заноситься при торможении — to skid while braking
  • Заноситься на мокрой дороге — to slide on a wet road
  • Заноситься из-за поворота — to drift out of a turn
  • Заноситься при резком маневре — to skid during a sharp maneuver
  • Заноситься в опасной ситуации — to drift in a dangerous situation
  • Заноситься на заснеженной трассе — to slide on a snowy track
  • Заноситься при высокой скорости — to skid at high speed
  • Заноситься из-за плохой видимости — to veer off due to poor visibility
  • Заноситься по грязной дороге — to slide on a muddy road
  • Заноситься от перегрева — to skid from overheating
  • Заноситься в условиях плохой погоды — to drift in bad weather conditions