Зачастую

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова зачастую на английский

Often [‘ɔːfən] – часто

  • Often seen – Часто видимый
  • Often said – Часто сказано
  • Often used – Часто используемый

Frequently [‘friːkwəntli] – часто

  • Frequently asked questions – Часто задаваемые вопросы
  • Frequently occurring events – Часто происходящие события
  • Frequently used terms – Часто используемые термины

Regularly [‘rɛɡjələrli] – регулярно

  • Regularly scheduled – Регулярно запланированный
  • Regularly updated – Регулярно обновляемый
  • Regularly checked – Регулярно проверяемый

Основной перевод

Often

Часть речи

Наречие (в русском языке), Adverb (в английском языке).

Транскрипция

[ˈɒf.ən] (британский английский),
[ˈɔːf.ən] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Зачастую люди забывают о своих обещаниях. – Oftentimes, people forget their promises.
  • Зачастую я слушаю музыку, когда работаю. – I often listen to music when I work.
  • Зачастую погода в этом регионе меняется неожиданно. – The weather in this region often changes unexpectedly.
  • Зачастую мне нужно время, чтобы всё обдумать. – I often need time to think everything over.
  • Зачастую в жизни нам приходится делать выбор. – We often have to make choices in life.
  • Зачастую такие ситуации требуют быстрого реагирования. – Such situations often require quick responses.
  • Зачастую дети развиваются быстрее, чем мы думаем. – Children often develop faster than we think.
  • Зачастую я вижу ее в парке по утрам. – I often see her in the park in the mornings.
  • Зачастую проблемы можно решить простым разговором. – Oftentimes, problems can be solved with a simple conversation.
  • Зачастую я задумываюсь о будущем. – I often think about the future.
  • Зачастую мы не замечаем, как летит время. – We often do not notice how time flies.
  • Зачастую книги вдохновляют людей на изменения. – Books often inspire people to make changes.
  • Зачастую еда в этом ресторане удивляет своим вкусом. – The food in this restaurant often surprises with its taste.
  • Зачастую пробки на дороге мешают мне добраться на работу. – Traffic often prevents me from getting to work.
  • Зачастую я учусь на своих ошибках. – I often learn from my mistakes.
  • Зачастую поклонники обсуждают свои любимые фильмы. – Fans often discuss their favorite movies.
  • Зачастую старые друзья помогают в трудные времена. – Old friends often help in difficult times.
  • Зачастую технологии меняют нашу повседневную жизнь. – Technology often changes our everyday lives.
  • Зачастую мы не ценим то, что имеем. – We often do not appreciate what we have.
  • Зачастую такие вопросы требуют тщательного рассмотрения? – Oftentimes, such questions require careful consideration?

Однокоренные слова

  • Зачастить – To do something often.
  • Зачастующее – Frequent.

Формы слова

  • Зачастую – Oftentimes.
  • Зачасто – Frequently.

Словосочетания

  • Зачастую бывают трудности – Difficulties often arise
  • Зачастую я слушаю музыку – I often listen to music
  • Зачастую мы обсуждаем планы на будущее – We often discuss future plans
  • Зачастую погода меняется резко – The weather often changes abruptly
  • Зачастую это приводит к недопониманию – This often leads to misunderstanding
  • Зачастую люди забывают о своих обещаниях – People often forget their promises
  • Зачастую встреча проходит в уютной обстановке – The meeting often takes place in a cozy setting
  • Зачастую он опаздывает на работу – He often arrives late to work
  • Зачастую они выбирают отдых на природе – They often choose to relax in nature
  • Зачастую уроки заканчиваются раньше – Lessons often end earlier
  • Зачастую это вызывает интерес у студентов – This often sparks interest among students
  • Зачастую мне не хватает времени – I often don’t have enough time
  • Зачастую такие ситуации решаются быстро – Such situations are often resolved quickly
  • Зачастую я читаю перед сном – I often read before bedtime
  • Зачастую они спорят о мелочах – They often argue about trifles
  • Зачастую праздник проходит весело – The holiday often passes joyfully
  • Зачастую я выбираю чай вместо кофе – I often choose tea instead of coffee
  • Зачастую это создает дополнительные сложности – This often creates additional difficulties
  • Зачастую он дает полезные советы – He often gives useful advice
  • Зачастую на выходных мы путешествуем – We often travel on weekends