Взятие

Перевод слова

Варианты перевода слова взятие на английский

Capture [‘kæp.tʃər] — захват

  • Capture the flag — захватить флаг
  • Capture of the city — захват города
  • Capture the moment — запечатлеть момент

Taking [‘teɪ.kɪŋ] — взятие

  • Taking control — взятие под контроль
  • Taking a break — взятие перерыва
  • Taking action — принятие мер

Seizure [‘siː.ʒər] — захват

  • Seizure of property — захват имущества
  • Seizure of evidence — изъятие улик
  • Seizure of power — захват власти

Основной перевод

Capture

Часть речи

Существительное в русском языке, глагол в английском языке.

Транскрипция

[ˈkæp.tʃər] (британский английский),
[ˈkæp.tʃɚ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Взятие крепости прошло успешно. — The capture of the fortress was successful.

2. Мы готовимся к взятию новых высот. — We are preparing for the achievement of new heights.

3. Взятие заложников привело к перемирию. — The taking of hostages led to a ceasefire.

4. Он участвовал в взятии города. — He participated in the capture of the city.

5. Взятие этого объекта займет время? — Will the capture of this target take time?

6. Взятие экзаменов — важная часть обучения. — Taking exams is an important part of education.

7. Она была рада взятию диплома. — She was happy about receiving her diploma.

8. Взятие руководства на себя — это ответственность. — Taking the lead is a responsibility.

9. Почему взятие решения так затянулось? — Why has the decision-making taken so long?

10. Взятие под контроль ситуации необходимо. — Taking control of the situation is necessary.

11. Он говорил о взятии новой стратегии. — He spoke about the adoption of a new strategy.

12. Взятие на себя обязательств — это серьёзный шаг. — Taking on commitments is a serious step.

13. Взятие независимости стало важным событием. — The gaining of independence was an important event.

14. Какое значение имеет взятие рисков? — What is the significance of taking risks?

15. Взятие инициативы может привести к успеху. — Taking initiative can lead to success.

16. Мы обсуждали взятие новых проектов? — Were we discussing the undertaking of new projects?

17. Взятие мер предосторожности — важный этап. — Taking precautions is an important step.

18. Взятие ответственности за свои действия необходимо. — Taking responsibility for one’s actions is necessary.

19. Взятие участия в мероприятии было обязательным. — Participation in the event was mandatory.

20. Почему взятие этого предложения вызывает сомнения? — Why does accepting this offer raise doubts?

Однокоренные слова

  • Взять — to take
  • Взятка — bribe
  • Взятый — taken
  • Взятие прав — exercise of rights

Формы слова

  • Взятие — taking/capture
  • Взял — took
  • Взят — taken
  • Взяв — having taken

Словосочетания

  • Взятие под контроль — Taking control
  • Взятие заложника — Taking a hostage
  • Взятие на вооружение — Adoption (or Taking on) armament
  • Взятие прибыли — Taking profit
  • Взятие ответственности — Taking responsibility
  • Взятие кредитов — Taking loans
  • Взятие примера — Taking an example
  • Взятие инициативы — Taking initiative
  • Взятие мер — Taking measures
  • Взятие флага — Taking a flag
  • Взятие обязательств — Taking commitments
  • Взятие общего направления — Taking a common direction
  • Взятие обязательной медицинской страховки — Taking mandatory health insurance
  • Взятие исторического момента — Taking the historical moment
  • Взятие в расчёт — Taking into account
  • Взятие интервью — Taking an interview
  • Взятие курса — Taking a course
  • Взятие рисков — Taking risks
  • Взятие во внимание — Taking into consideration
  • Взятие решения — Making a decision