Выплыть

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова выплыть на английский

To swim out [tu swɪm aʊt] – выплыть наружу

  • Swim out to sea – выплыть в море
  • Swim out of the pool – выплыть из бассейна
  • Swim out from under the boat – выплыть из-под лодки

To float out [tu floʊt aʊt] – выплыть, всплыть

  • Float out on the water – выплыть на поверхность воды
  • Float out to the middle of the lake – выплыть к середине озера
  • Float out away from danger – выплыть подальше от опасности

To come out [tu kʌm aʊt] – выплыть, выйти

  • Come out from behind the rock – выплыть из-за скалы
  • Come out of hiding – выплыть из укрытия
  • Come out into the open water – выплыть в открытую воду

Основной перевод

Surface

Часть речи

Глагол (русский), Verb (английский)

Транскрипция

[ˈsɜː.fɪs] (британский английский),
[ˈsɜr.fɪs] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я вижу, как он выплывает из воды. – I see him swimming out of the water.
  • Ты сможешь выплыть в открытое море? – Will you be able to swim out into the open sea?
  • Мы выплыли на берег после долгой борьбы с волнами. – We swam ashore after a long struggle with the waves.
  • Когда же ты выплывешь на поверхность? – When will you swim to the surface?
  • Она выплыла из-за лодки и стала грести. – She swam out from behind the boat and started to row.
  • Куда ты выплывешь, если не знаешь направления? – Where will you swim out if you don’t know the direction?
  • Они выплыли вместе в глубину океана. – They swam out together into the depths of the ocean.
  • Как быстро ты научишься выплывать на глубину? – How quickly will you learn to swim out to the deep?
  • Он выплыл к коварному течению. – He swam out to the treacherous current.
  • Ты можешь выплыть, не боясь акул? – Can you swim out without fearing sharks?
  • После такого шторма, выплыть будет сложно. – After such a storm, it will be hard to swim out.
  • Выплывет ли он на память из этого приключения? – Will he swim out of memory from this adventure?
  • Сколько времени нужно, чтобы выплыть до берега? – How much time does it take to swim to the shore?
  • У него была мужество выплыть в открытое озеро. – He had the courage to swim out into the open lake.
  • Если ты выплывешь слишком далеко, как ты вернешься? – If you swim out too far, how will you get back?
  • Каждое лето я выплываю на рыбалку. – Every summer, I swim out for fishing.
  • Сможешь ли ты выплыть так же быстро, как в прошлом году? – Will you be able to swim out as quickly as last year?
  • Он выплыл из-под обломков и попросил о помощи. – He swam out from under the debris and asked for help.
  • Ты знаешь, как выплыть в незнакомом месте? – Do you know how to swim out in an unfamiliar place?
  • Сегодня я выплыву рано, чтобы избежать жары. – Today, I will swim out early to avoid the heat.
  • Мы выплыли на соревновательную дистанцию. – We swam out to the competitive distance.

Однокоренные слова

  • Выплытие – Swimming out
  • Выплывающий – Swimming out (adj.)
  • Выплывший – Swum out (participle)

Формы слова

  • Выплыть – To swim out (infinitive)
  • Выплываю – I swim out (present tense)
  • Выплыл – Swam out (past tense, masculine)
  • Выплыла – Swam out (past tense, feminine)
  • Выплывет – Will swim out (future tense, masculine/feminine)

Словосочетания

  • Выплыть на поверхность – To surface
  • Выплыть из тени – To emerge from the shadows
  • Выплыть на свободу – To swim free
  • Выплыть в открытое море – To sail into open sea
  • Выплыть на лодке – To boat out
  • Выплыть из порта – To leave the port
  • Выплыть к берегу – To sail to shore
  • Выплыть с течением – To drift with the current
  • Выплыть из-за угла – To come out from around the corner
  • Выплыть на солнце – To emerge in the sunlight
  • Выплыть через волну – To break through the wave
  • Выплыть из глубины – To surface from the depths
  • Выплыть в свет – To step into the light
  • Выплыть на закате – To emerge at sunset
  • Выплыть из опасной ситуации – To emerge from a dangerous situation
  • Выплыть на встречу – To swim out to meet
  • Выплыть из омута – To break free from the whirlpool
  • Выплыть в море – To venture out to sea
  • Выплыть с заданием – To set out with a mission
  • Выплыть на вечеринку – To arrive at the party