Впечатление

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова впечатление на английский

Impression [ɪm’prɛʃən] – впечатление

  • First impression – первое впечатление
  • Lasting impression – стойкое впечатление
  • Make an impression – производить впечатление

Impact [‘ɪmpækt] – влияние, внезапное впечатление

  • Make an impact – производить влияние
  • Strong impact – сильное впечатление
  • Positive impact – позитивное влияние

Effect [ɪ’fɛkt] – эффект, влияние

  • Have an effect – иметь эффект
  • Adverse effect – негативное влияние
  • Visual effect – визуальный эффект

Основной перевод

Impression

Часть речи

Существительное в русском языке; существительное в английском языке.

Транскрипция

[ɪmˈprɛʃən] (британский английский),
[ɪmˈprɛʃən] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Это красивое место оставило у меня отличное впечатление. – This beautiful place left me a great impression.
  • Какое впечатление произвела на тебя эта книга? – What impression did this book make on you?
  • Первое впечатление часто бывает обманчивым. – First impressions are often deceptive.
  • У вас сложилось хорошее впечатление о нашем ресторане? – Did you have a good impression of our restaurant?
  • Я надеюсь, что он оставит хорошее впечатление на собеседовании. – I hope he makes a good impression at the interview.
  • Это было лишь первое впечатление, которое со временем изменилось. – That was just a first impression, which changed over time.
  • Какое впечатление ты получил от встречи с ней? – What impression did you get from meeting her?
  • Это именно то впечатление, которое я хотел создать. – This is exactly the impression I wanted to create.
  • Я оставил у неё положительное впечатление. – I left her with a positive impression.
  • Ты думаешь, что оно вызвало у них плохое впечатление? – Do you think it gave them a bad impression?
  • После его рассказа у меня осталось смешанное впечатление. – After his story, I was left with a mixed impression.
  • Мы ждали, что новая выставка произведет впечатление на публику. – We expected the new exhibition to impress the public.
  • Я не смогла избавиться от плохого впечатления о том человеке. – I couldn’t shake off the bad impression of that person.
  • Какое впечатление ты составил после первого дня на работе? – What impression did you have after your first day at work?
  • Моё впечатление о фильме в целом было положительным. – My impression of the movie overall was positive.
  • Что ты думаешь, произвело ли это выступление впечатление на зрителей? – What do you think, did this performance impress the audience?
  • У меня сложилось впечатление, что он очень умный человек. – I have the impression that he is a very smart person.
  • Она создаёт впечатление уверенного в себе человека. – She gives the impression of a confident person.
  • Расскажите, какое первое впечатление у вас возникло о нашем проекте? – Tell me, what first impression did you get of our project?
  • Это было впечатление, которое я никогда не забуду. – It was an impression I will never forget.
  • Ты видел, какое впечатление произвел его последний ролик? – Did you see the impression his latest video made?

Однокоренные слова

  • Впечатлять – To impress
  • Впечатляющий – Impressive
  • Впечатляющее – Impressive (neuter form)
  • Впечатлённый – Impressed
  • Впечатление – Impression (noun)

Формы слова

  • Впечатление (singular) – Impression
  • Впечатления (plural) – Impressions
  • Впечатляю (I impress) – I impress
  • Впечатляешь (you impress) – You impress
  • Впечатляет (he/she/it impresses) – He/She/It impresses

Словосочетания

  • Положительное впечатление – Positive impression
  • Негативное впечатление – Negative impression
  • Первое впечатление – First impression
  • Глубокое впечатление – Deep impression
  • Сильное впечатление – Strong impression
  • Общее впечатление – Overall impression
  • Необратимое впечатление – Lasting impression
  • Ошибочное впечатление – Misleading impression
  • Яркое впечатление – Vivid impression
  • Личное впечатление – Personal impression
  • Пустое впечатление – Hollow impression
  • Сложное впечатление – Complex impression
  • Случайное впечатление – Casual impression
  • Непередаваемое впечатление – Indescribable impression
  • Случайное первое впечатление – Accidental first impression
  • Свежие впечатления – Fresh impressions
  • Неподдельное впечатление – Genuine impression
  • Долговременное впечатление – Long-lasting impression
  • Проблемное впечатление – Problematic impression
  • Эмоциональное впечатление – Emotional impression