Вероучение

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова вероучение на английский

Doctrine [‘dɒktrɪn] – учение, доктрина

  • Religious doctrine – религиозное учение
  • Core doctrine – основное вероучение
  • Fundamental doctrine – фундаментальное учение

Dogma [‘dɒɡmə] – догмат

  • Religious dogma – религиозный догмат
  • Central dogma – центральное вероучение
  • Church dogma – церковное учение

Belief system [bɪ’liːf ‘sɪstəm] – система верований

  • Spiritual belief system – духовная система верований
  • Ethical belief system – этическая система верований
  • Culturally specific belief system – культура обусловленная система верований

Основной перевод

Doctrine

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ˈdɒktrɪn] (британский английский),
[ˈdɑːktrɪn] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Вероучение этой церкви было сформировано в Средние века. – The doctrine of this church was formed in the Middle Ages.
  • Какое вероучение является основным в данной религии? – What doctrine is the main one in this religion?
  • Вероучение католицизма отличается от православия. – The doctrine of Catholicism differs from Orthodoxy.
  • Он изучает вероучение, чтобы лучше понимать религиозные конфликты. – He studies the doctrine to better understand religious conflicts.
  • Вероучение можно рассматривать как основу веры. – The doctrine can be seen as the foundation of faith.
  • Почему это вероучение так важно для его последователей? – Why is this doctrine so important for its followers?
  • Самое древнее вероучение сохранилось в этой традиции. – The oldest doctrine is preserved in this tradition.
  • Вероучение может изменяться в зависимости от культурного контекста. – The doctrine may change depending on the cultural context.
  • Каково вероучение вашей религиозной группы? – What is the doctrine of your religious group?
  • Вероучение утверждает, что все люди равны перед Богом. – The doctrine states that all people are equal before God.
  • В некоторых случаях вероучение приводит к спорам между разными конфессиями. – In some cases, the doctrine leads to disputes between different denominations.
  • Какое место занимает мораль в вашем вероучении? – What place does morality hold in your doctrine?
  • Это вероучение проповедует любовь и сострадание. – This doctrine preaches love and compassion.
  • Многие люди ищут вероучение, которое отвечает на их вопросы о жизни. – Many people seek a doctrine that answers their questions about life.
  • Некоторые аспекты вероучения могут быть трудны для понимания. – Some aspects of the doctrine may be difficult to understand.
  • Приверженцы данного вероучения следуют строгим правилам. – Adherents of this doctrine follow strict rules.
  • На что ориентируется ваше вероучение при принятии решений? – What does your doctrine rely on when making decisions?
  • Эта книга описывает основные принципы вероучения. – This book describes the main principles of the doctrine.
  • Все эти учения являются частью общего вероучения. – All these teachings are part of the overall doctrine.
  • Зачем нам нужно знать вероучение, если мы придерживаемся других взглядов? – Why do we need to know the doctrine if we hold different views?
  • Вероучение этой общины подчеркивает важность общинной жизни. – The doctrine of this community emphasizes the importance of communal life.

Однокоренные слова

  • Вера – Faith
  • Вероотступничество – Apostasy
  • Верующий – Believer
  • Вероисповедание – Confession

Формы слова

  • Вероучение (именительный падеж) – Doctrine
  • Вероучения (родительный падеж) – Doctrines
  • Вероучению (дательн. падеж) – Doctrine
  • Вероучением (творительный падеж) – Doctrine
  • Вероучении (предложный падеж) – Doctrine

Словосочетания

  • Основное вероучение – Fundamental doctrine
  • Христианское вероучение – Christian doctrine
  • Исламское вероучение – Islamic doctrine
  • Вероучение другой религии – Doctrine of another religion
  • Философское вероучение – Philosophical doctrine
  • Ключевые принципы вероучения – Key principles of doctrine
  • Изменения в вероучении – Changes in doctrine
  • Устойчивость вероучения – Stability of doctrine
  • Священные тексты вероучения – Sacred texts of doctrine
  • Анализ вероучения – Analysis of doctrine
  • Сравнительное изучение вероучений – Comparative study of doctrines
  • Критика вероучения – Critique of doctrine
  • Роль вероучения в обществе – Role of doctrine in society
  • Практика вероучения – Practice of doctrine
  • Этика вероучения – Ethics of doctrine
  • Современное вероучение – Contemporary doctrine
  • Традиции вероучения – Traditions of doctrine
  • Непротиворечивость вероучения – Consistency of doctrine
  • Основания вероучения – Foundations of doctrine
  • Приемы преподавания вероучения – Teaching methods of doctrine